měi guó
美国
jìn zhǐ
禁止
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
gòu mǎi
购买
nóng tián
农田
The United States Bans Chinese Citizens from Buying Farmland
měi guó美国zhèng fǔ政府zuì jìn最近xuān bù宣布 ，zhōng guó中国gōng mín公民hé和qí tā其他wài guó rén外国人bù néng不能zài再gòu mǎi购买měi guó美国de的nóng tián农田 。
The U.S. government recently announced that Chinese citizens and other foreigners can no longer buy farmland in the United States.
měi guó美国nóng yè农业bù zhǎng部长shuō说 ，zhè这shì是wèi le为了bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 。
The U.S. Secretary of Agriculture said this is to protect national security.
měi guó美国nóng yè农业hěn很zhòng yào重要 ，bù不zhǐ shì只是wèi le为了chī fàn吃饭 ，yě也shì是wèi le为了guó jiā国家ān quán安全 。
American agriculture is very important, not just for food, but also for national security.
měi guó美国zhèng fǔ政府hái还qǔ xiāo取消le了yī xiē一些hé和wài guó外国yǒu guān有关de的xié yì协议 ，bìng并ràng让yī xiē一些wài guó rén外国人lí kāi离开nóng yè农业bù mén部门 。
The U.S. government has also canceled some agreements related to foreigners and asked some foreigners to leave the agricultural sector.
měi guó美国yǒu有jǐ gè几个zhōu州yǐ jīng已经yǒu有le了lèi sì类似de的guī dìng规定 ，bù不ràng让zhōng guó中国gōng mín公民hé和qí tā其他wài guó rén外国人zài在běn本zhōu州mǎi买nóng tián农田 。
Several U.S. states already have similar rules that do not allow Chinese citizens and other foreigners to buy farmland in their states.
měi guó美国zhèng fǔ政府hái还shuō说 ，tā men他们huì会jiǎn chá检查yǐ qián以前bèi被wài guó rén外国人mǎi买zǒu走de的nóng tián农田 ，rú guǒ如果yǒu有wèn tí问题 ，huì会shōu huí收回lái来 。
The U.S. government also said they will check farmland previously bought by foreigners and take it back if there are problems.
měi guó sī fǎ bù美国司法部hé和guó fáng bù国防部yě也huì会yì qǐ一起bǎo hù保护měi guó美国de的nóng tián农田hé和liáng shí粮食ān quán安全 。
The U.S. Department of Justice and the Department of Defense will also work together to protect American farmland and food security.
měi guó美国zǒng tǒng总统shuō说 ，měi guó美国hé和zhōng guó中国de的guān xì关系xiàn zài现在hěn很hǎo好 ，dàn但bǎo hù保护nóng tián农田duì对měi guó美国lái来shuō说hěn很zhòng yào重要 。
The U.S. President said that the relationship between the U.S. and China is good now, but protecting farmland is very important for the U.S.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted