ōu méng
欧盟
hé
和
zhōng guó
中国
tǎo lùn
讨论
rén quán
人权
hé
和
ān quán wèn tí
安全问题
The EU and China Discuss Human Rights and Security Issues
ōu méng欧盟wài jiāo外交fù zé rén负责人hé和zhōng guó中国wài jiāo bù zhǎng外交部长wáng yì王毅zài在bù lǔ sài ěr布鲁塞尔jiàn miàn见面 ，tǎo lùn讨论le了liǎng guó zhī jiān两国之间de的zhòng yào重要wèn tí问题 。
The EU's foreign affairs chief and China's Foreign Minister Wang Yi met in Brussels to discuss important issues between the two countries.
ōu méng欧盟biǎo shì表示 ，tā men他们guān xīn关心zhōng guó中国de的rén quán人权qíng kuàng情况 ，yě也dān xīn担心zhōng guó中国duì对ōu zhōu欧洲ān quán安全de的yǐng xiǎng影响 。
The EU expressed concern about China's human rights situation and worries about China's impact on European security.
ōu méng欧盟shuō说 ，yǒu xiē有些guó jiā国家huì会yòng用wǎng luò网络 、jīng jì经济hé和jì shù技术děng等fāng fǎ方法yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家 ，zhè yàng这样zuò做kě néng可能huì会ràng让ōu zhōu欧洲biàn dé变得bù不ān quán安全 。
The EU said that some countries use methods like cyber, economic, and technology to influence other countries, which could make Europe unsafe.
ōu méng欧盟hái还shuō说 ，tā men他们fǎn duì反对yòng用wǔ lì武力huò或wēi xié威胁gǎi biàn改变tái wān台湾de的xiàn zhuàng现状 ，xī wàng希望dà jiā大家hé píng和平xiāng chǔ相处 。
The EU also said they oppose using force or threats to change the status quo of Taiwan and hope for peaceful coexistence.
zài在mào yì贸易fāng miàn方面 ，ōu méng欧盟xī wàng希望hé和zhōng guó中国yǒu有gōng píng公平de的jìng zhēng竞争 ，ràng让shuāng fāng双方de的shì chǎng市场gèng jiā更加kāi fàng开放 。
In trade, the EU hopes to have fair competition with China and make both markets more open.
ōu méng欧盟hái还xī wàng希望zhōng guó中国bú yào不要xiàn zhì限制zhòng yào重要shāng pǐn商品de的chū kǒu出口 ，bǐ rú比如xī tǔ稀土 。
The EU also hopes China will not restrict the export of important goods, such as rare earth elements.
guān yú关于wū kè lán乌克兰wèn tí问题 ，ōu méng欧盟xī wàng希望zhōng guó中国bú yào不要zhī chí支持é luó sī俄罗斯de的zhàn zhēng战争 。
Regarding the Ukraine issue, the EU hopes China will not support Russia's war.
liǎng两guó国hái还tán dào谈到le了zhōng dōng中东dì qū地区de的qíng kuàng情况 。
The two countries also discussed the situation in the Middle East.
wáng yì王毅zhè这cì次fǎng wèn访问le了ōu méng欧盟zǒng bù总部 、dé guó德国hé和fǎ guó法国 。
Wang Yi visited the EU headquarters, Germany, and France during this trip.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted