sūn zhèng yì
孙正义
zhòng huí
重回
yà zhōu
亚洲
shǒu fù
首富
:
tóu zī
投资
dà wáng
大王
de
的
qǐ
起
yǔ
与
luò
落

Masayoshi Son Returns as Asia’s Richest: The Rise and Fall of the Investment Tycoon
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
6 yuè 1 rì6月1日,rì běn日本ruǎn yín软银jí tuán集团de的gǔ jià股价dà zhǎng大涨,chāo guò超过le了fēng tián qì chē丰田汽车。

On June 1, shares of Japan’s SoftBank Group rose sharply, surpassing Toyota Motor.

yīn wèi因为gǔ jià股价shàng zhǎng上涨,ruǎn yín软银chuàng shǐ rén创始人sūn zhèng yì孙正义de的gè rén个人zī chǎn资产chāo guò超过le了1000yì亿měi yuán美元,zài cì再次chéng wéi成为yà zhōu亚洲shǒu fù首富。

Because of the stock price increase, SoftBank founder Masayoshi Son’s personal wealth exceeded $100 billion, making him Asia’s richest person again.

jīn nián今年yǐ lái以来,ruǎn yín软银de的gǔ jià股价yǐ jīng已经lěi jì累计shàng zhǎng上涨le了80%。

Since the beginning of this year, SoftBank’s stock price has risen by a total of 80%.

zài在tóu zī投资jiè界,sūn zhèng yì孙正义bèi被hěn很duō多rén人kàn zuò看作shì是“fēng kuáng疯狂de的tóu zī rén投资人”。

In the investment world, many people see Masayoshi Son as a “crazy investor.”

tā他xǐ huān喜欢kàn zhǔn看准wèi lái未来de的fāng xiàng方向,rán hòu然后dà dǎn大胆tóu rù投入dà liàng大量zī jīn资金。

He likes to identify the direction of the future and then boldly invest large amounts of money.

tā他zuì最yǒu míng有名de的yī cì一次tóu zī投资shì是zài在2000nián年。

His most famous investment was made in 2000.

dāng shí当时,zhōng guó中国de的ā lǐ bā bā阿里巴巴gāng gāng刚刚chéng lì成立,gōng sī公司hěn很xiǎo小。

At that time, Alibaba in China had just been founded and was still a very small company.

dàn但sūn zhèng yì孙正义hé和mǎ yún马云jiàn见le了yí miàn一面hòu后,shí fēn十分xiāng xìn相信tā他de的néng lì能力,jué dìng决定tóu zī投资2000 wàn2000万měi yuán美元。

But after meeting Jack Ma, Masayoshi Son strongly believed in his ability and decided to invest $20 million.

hòu lái后来ā lǐ bā bā阿里巴巴shàng shì上市,zhè这bǐ笔tóu zī投资ràng让tā他zhuàn赚le了shù数bǎi bèi百倍,yě也ràng让tā他chéng成le了shì jiè世界dǐng jí顶级de的tóu zī rén投资人。

Later, when Alibaba went public, this investment earned him hundreds of times his money and made him one of the world’s top investors.

dàn shì但是,tóu zī投资méi yǒu没有yǒng yuǎn永远de的yíng jiā赢家。

However, there is no permanent winner in investing.

qián jǐ nián前几年,sūn zhèng yì孙正义bǎ把dà liàng大量zī jīn资金tóu投gěi给le了yī xiē一些kē jì科技gōng sī公司,bǐ rú比如měi guó美国de的WeWork。

A few years ago, Masayoshi Son invested large sums of money in some tech companies, such as WeWork in the United States.

rán ér然而,zhè这jiā家gōng sī公司bù jǐn不仅méi没zhuàn qián赚钱,zuì hòu最后hái还pò chǎn破产le了。

However, this company not only failed to make money, but eventually went bankrupt.

zhè这ràng让ruǎn yín软银zài在2021hé和2022nián年kuī亏le了fēi cháng duō非常多de的qián钱,gōng sī公司yù dào遇到le了jù dà巨大de的kùn nán困难。

This caused SoftBank to lose a great deal of money in 2021 and 2022, and the company faced huge difficulties.

wèi le为了dù guò度过wēi jī危机,sūn zhèng yì孙正义shèn zhì甚至bù dé bù不得不mài diào卖掉ā lǐ bā bā阿里巴巴de的gǔ piào股票。

To get through the crisis, Masayoshi Son even had to sell Alibaba shares.

jīng lì经历le了shī bài失败hòu后,sūn zhèng yì孙正义méi yǒu没有fàng qì放弃。

After experiencing failure, Masayoshi Son did not give up.

zhè这liǎng nián两年,tā他kàn zhǔn看准le了xīn新jī huì机会,bǎ把jù é巨额zī jīn资金yā押zài在le了rén gōng zhì néng人工智能shàng上。

In the past two years, he has identified new opportunities and placed huge bets on artificial intelligence.

suí zhe随着quán qiú全球AIjì shù技术kuài sù快速fā zhǎn发展,ruǎn yín软银bù jǐn不仅bǎ把kuī亏diào掉de的qián钱zhuàn赚le了huí lái回来,lì rùn利润hái还dà fú大幅zēng jiā增加,zhè这yě也ràng让sūn zhèng yì孙正义chóng xīn重新ná拿huí回le了“yà zhōu亚洲shǒu fù首富”de的chēng hào称号。

As AI technology has developed rapidly around the world, SoftBank has not only recovered the money it lost, but its profits have also increased sharply, which has helped Masayoshi Son regain the title of “Asia’s richest person.”

sūn zhèng yì孙正义de的tóu zī投资jīng lì经历jiù就xiàng像yī bù一部diàn yǐng电影,jīng lì经历guò过jù dà巨大de的chéng gōng成功,yě也yù dào遇到guò过cǎn tòng惨痛de的shī bài失败。

Masayoshi Son’s investment story is like a movie, with great success as well as painful failure.

xiàn zài现在,tā他zài cì再次zhuā zhù抓住le了AIde的shí dài时代jī huì机会。

Now, he has once again seized the opportunity of the AI era.

zài在wèi lái未来,tā他néng能bù néng不能jì xù继续bǎo chí保持chéng gōng成功,shí jiān时间huì会gěi给wǒ men我们dá àn答案。

In the future, whether he can continue to succeed will be answered by time.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.