měi guó
美国
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
zài
在
bā ná mǎ yùn hé
巴拿马运河
de
的
yǐng xiǎng
影响
US Concerned About China's Influence in the Panama Canal
měi guó美国dài biǎo代表zài在lián hé guó联合国shuō说 ，zhōng guó中国zài在bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河de的yǐng xiǎng lì影响力ràng让měi guó美国hé和shì jiè世界gǎn dào感到dān xīn担心 。
The US representative at the United Nations said that China's influence in the Panama Canal worries the US and the world.
bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的shuǐ dào水道 ，hěn很duō多chuán zhī船只tōng guò通过zhè lǐ这里yùn shū运输huò wù货物 。
The Panama Canal is a very important waterway in the world, with many ships passing through to transport goods.
měi guó美国yǐ qián以前xiū jiàn修建bìng并guǎn lǐ管理bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河 ，xiàn zài现在yùn hé运河yóu由bā ná mǎ巴拿马guǎn lǐ管理 。
The US previously built and managed the Panama Canal, but now it is managed by Panama.
měi guó美国dài biǎo代表shuō说 ，zhōng guó中国gōng sī公司zài在bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河fù jìn附近jiàn建le了hěn很duō多gǎng kǒu港口hé和jī chǔ shè shī基础设施 ，zhè这ràng让měi guó美国dān xīn担心zhōng guó中国huì会yǐng xiǎng影响quán qiú全球mào yì贸易hé和ān quán安全 。
The US representative said that Chinese companies have built many ports and infrastructure near the Panama Canal, which worries the US about China's impact on global trade and security.
měi guó美国shì是bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河zuì最dà大de的shǐ yòng zhě使用者 ，hěn很duō多měi guó美国de的huò wù货物dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里 。
The US is the largest user of the Panama Canal, with many American goods passing through it.
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国gōng sī公司hé和měi guó美国gōng sī公司dōu都xiǎng想guǎn lǐ管理yùn hé运河fù jìn附近de的gǎng kǒu港口 。
Recently, both Chinese and American companies want to manage the ports near the canal.
měi guó美国xī wàng希望bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河néng能bǎo chí保持ān quán安全hé和zhōng lì中立 ，bù不bèi被yí gè一个guó jiā国家kòng zhì控制 。
The US hopes the Panama Canal can remain safe and neutral, not controlled by any one country.
bā ná mǎ巴拿马zǒng tǒng总统yě也shuō说 ，bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河shǔ yú属于bā ná mǎ巴拿马 ，huì会bǎo chí保持zhōng lì中立 。
The President of Panama also said that the Panama Canal belongs to Panama and will remain neutral.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted