rì jūn
日军
rén tǐ
人体
shí yàn
实验
tí cái
题材
diàn yǐng
电影
《
731
》
zāo yù
遭遇
chà píng
差评
Japanese Military Human Experimentation Film "731" Receives Negative Reviews
zuì jìn最近 ，yī一bù部jiào叫 《 731 》de的zhàn zhēng战争diàn yǐng电影zài在zhōng guó中国shàng yìng上映 。
Recently, a war film called "731" was released in China.
diàn yǐng电影jiǎng讲de的shì是rì běn日本jūn duì军队zài在guò qù过去zhàn zhēng战争zhōng中zuò做guò过de的cán kù残酷shí yàn实验 。
The film tells about the cruel experiments conducted by the Japanese army during past wars.
zhè ge这个tí cái题材hěn很yán sù严肃 ，yě也hěn很chén zhòng沉重 。
This subject is very serious and heavy.
hěn很duō多guān zhòng观众yī一kāi shǐ开始yǐ wéi以为zhè这huì会shì是yī一bù部hěn很yǒu有lì liàng力量de的diàn yǐng电影 。
Many viewers initially thought it would be a powerful film.
dàn shì但是 ，diàn yǐng电影bō chū播出hòu后 ，wǎng shàng网上chū xiàn出现le了hěn很duō多pī píng批评 。
However, after the film was released, many criticisms appeared online.
hěn很duō多rén人shuō说gù shì故事pāi拍dé得hěn很luàn乱 ，rén wù人物shuō huà说话bù不zì rán自然 ，yǒu xiē有些chǎng jǐng场景ràng让rén人jué de觉得hěn很kuā zhāng夸张 。
Many people said the story was chaotic, the characters' dialogues were unnatural, and some scenes felt exaggerated.
yǒu有guān zhòng观众shèn zhì甚至kāi wán xiào开玩笑shuō说 ，rú guǒ如果zhǐ shì只是xiǎng想gào sù告诉dà jiā大家lì shǐ历史 ，bù rú不如zhí jiē直接zài在yín mù银幕shàng上fàng放wén zì文字gèng更qīng chǔ清楚 。
Some viewers even joked that if the goal was just to inform about history, it would be clearer to just show text on the screen.
hái yǒu还有rén人jué de觉得 ，zhè这bù部diàn yǐng电影guò fèn过分yī kào依靠yī xiē一些kǒu hào口号hé和dà shēng大声de的qíng xù情绪 ，ér而bú shì不是hǎo hǎo好好jiǎng讲yí gè一个gù shì故事 。
Others felt the film relied too much on slogans and loud emotions instead of telling a good story.
zhè yàng这样fǎn ér反而ràng让rén人jué de觉得diàn yǐng电影méi yǒu没有zhēn zhèng真正zūn zhòng尊重lì shǐ历史hé和shòu hài受害de的rén人 。
This made people feel the film did not truly respect history and the victims.
yǒu xiē有些nián qīng年轻guān zhòng观众shuō说 ，kàn看wán完yǐ hòu以后bìng并méi yǒu没有gèng更liǎo jiě了解nà那duàn段lì shǐ历史 ，zhǐ shì只是jué de觉得diàn yǐng电影hěn很chǎo吵 。
Some young viewers said that after watching, they did not understand that period of history better, they just found the film noisy.
zài在yī xiē一些diàn yǐng电影píng fēn评分wǎng zhàn网站shàng上 ，guān zhòng观众gěi给de的fēn shù分数fēi cháng非常dī低 。
On some movie rating websites, the scores given by viewers were very low.
hěn很duō多duǎn短píng评dōu都yòng用le了 “hěn很luàn乱 ” “hěn很jiǎ假 ” “hěn很cū cāo粗糙 ”zhè yàng这样de的cí词 。
Many short reviews used words like "chaotic," "fake," and "rough."
yǒu有de的guān zhòng观众shuō说 ，bǎ把zhòng yào重要de的tí cái题材pāi拍chéng成yī一bù部chà差de的diàn yǐng电影 ，bǐ比yì bān一般de的chà差diàn yǐng电影gèng更ràng让rén人shī wàng失望 。
Some viewers said that making an important subject into a bad film is more disappointing than an average bad film.
tóng shí同时 ，wǎng shàng网上yī xiē一些pī píng批评wén zhāng文章hěn很kuài快bèi被shān chú删除 。
At the same time, some critical articles online were quickly deleted.
hěn很duō多wǎng yǒu网友fā xiàn发现hòu后 ，zhuǎn转dào到bié de别的dì fāng地方liú yán留言 ，shuō说tā men他们bù不mǎn yì满意 。
Many netizens noticed this and moved to other places to leave comments, expressing their dissatisfaction.
tā men他们jué de觉得guān zhòng观众yīng gāi应该kě yǐ可以zì yóu自由dì地biǎo dá表达yì jiàn意见 ，ér而bú shì不是zhǐ néng只能kàn dào看到hǎo píng好评 。
They felt that viewers should be free to express opinions, not only see positive reviews.
bù guò不过 ，yě也yǒu有guān zhòng观众biǎo shì表示 ，tā men他们bìng并bú shì不是fǎn duì反对pāi拍zhè zhǒng这种tí cái题材 。
However, some viewers said they are not against making films on this subject.
tā men他们xī wàng希望dǎo yǎn导演néng能gèng更rèn zhēn认真 、gèng更xì xīn细心 ，ràng让diàn yǐng电影jì既néng能gào sù告诉dà jiā大家lì shǐ历史 ，yě也néng能chéng wéi成为yī一bù部hǎo好zuò pǐn作品 。
They hope the director can be more serious and careful, so the film can both tell history and be a good work.
hěn很duō多rén人shuō说 ，zhòng yào重要de的tí cái题材yě也xū yào需要rèn zhēn认真pāi拍 ，bù rán不然diàn yǐng电影jiù就méi yǒu没有jià zhí价值 。
Many said important subjects need to be filmed seriously, otherwise the film has no value.
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样 ，guān zhòng观众cái néng才能zhēn zhèng真正jì zhù记住lì shǐ历史 。
Only in this way can viewers truly remember history.
By Easy Mandarin News|AI-assisted