měi guó
美国
dǎ jī
打击
cháo xiān
朝鲜
IT
gōng zuò zhě
工作者
fēi fǎ
非法
zhuàn qián
赚钱
，
liù
六
míng
名
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
bèi
被
qǐ sù
起诉
US Cracks Down on North Korean IT Workers' Illegal Earnings, Six Chinese Citizens Indicted
měi guó sī fǎ bù美国司法部zuì jìn最近xuān bù宣布 ，tā men他们cǎi qǔ采取le了xíng dòng行动 ，dǎ jī打击cháo xiān朝鲜tōng guò通过yuǎn chéng远程 ITgōng zuò zhě工作者zài在měi guó美国gōng sī公司zhuàn qián赚钱de的xíng wéi行为 。
The US Department of Justice recently announced that they have taken action to combat North Korea's practice of earning money through remote IT workers in US companies.
cháo xiān朝鲜de的yī xiē一些rén人yòng用jiǎ de假的shēn fèn身份zài在měi guó美国gōng sī公司zhǎo找gōng zuò工作 ，rán hòu然后bǎ把zhuàn赚dào到de的qián钱sòng送huí回cháo xiān朝鲜 。
Some North Koreans use fake identities to find jobs in US companies and then send the money they earn back to North Korea.
měi guó美国jǐng fāng警方chá fēng查封le了hěn很duō多diàn nǎo电脑 、jīn róng金融zhàng hù账户hé和wǎng zhàn网站 。
US law enforcement has seized many computers, financial accounts, and websites.
zài在zhè这cì次xíng dòng行动zhōng中 ，yǒu有yī一míng名huá yì华裔měi guó rén美国人bèi被dài bǔ逮捕 ，hái yǒu还有liù六míng名zhōng guó中国gōng mín公民hé和liǎng两míng名tái wān台湾gōng mín公民bèi被qǐ sù起诉 。
In this operation, one Chinese-American was arrested, and six Chinese citizens and two Taiwanese citizens were indicted.
měi guó sī fǎ bù美国司法部shuō说 ，zhè xiē这些rén人bāng zhù帮助cháo xiān rén朝鲜人zài在měi guó美国gōng sī公司zhǎo dào找到yuǎn chéng远程 ITgōng zuò工作 ，zhuàn赚le了hěn很duō多qián钱 。
The US Department of Justice said these individuals helped North Koreans find remote IT jobs in US companies and earned a lot of money.
zhè xiē这些gōng zuò zhě工作者hái还kě yǐ可以kàn dào看到gōng sī公司de的yī xiē一些zhòng yào重要xìn xī信息 。
These workers could also access some important information of the companies.
měi guó美国jǐng fāng警方hái还chá fēng查封le了hěn很duō多yòng lái用来fàn zuì犯罪de的wǎng zhàn网站hé和zhàng hù账户 。
US law enforcement also shut down many websites and accounts used for criminal activities.
sī fǎ bù司法部tí xǐng提醒 ，suǒ yǒu所有bèi gào被告zài在fǎ yuàn法院pàn jué判决qián前dōu都bèi被rèn wéi认为shì是wú zuì无罪de的 。
The Department of Justice reminds that all defendants are presumed innocent until proven guilty in court.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted