rì běn
日本
bào shè
报社
fǎn duì
反对
AI
wú
无
shòu quán
授权
shǐ yòng
使用
xīn wén
新闻
Japanese Newspapers Oppose Unauthorized Use of News by AI
rì běn xīn wén xié huì日本新闻协会zuì jìn最近fā biǎo发表shēng míng声明 ，yāo qiú要求rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司zài在shǐ yòng使用xīn wén新闻wén zhāng文章qián前bì xū必须huò dé获得xǔ kě许可 。
The Japan Newspaper Publishers & Editors Association recently issued a statement demanding that AI companies must obtain permission before using news articles.
xiàn zài现在hěn很duō多 AIzài在méi yǒu没有yǔn xǔ允许de的qíng kuàng情况xià下xué xí学习hé和shǐ yòng使用xīn wén新闻wén zhāng文章 ，zhè这chéng wéi成为le了yí gè一个wèn tí问题 。
Currently, many AI systems learn from and use news articles without authorization, which has become a problem.
rì běn日本bào shè报社yǐ jīng已经zài在wǎng zhàn网站shàng上shè zhì设置le了fáng hù防护cuò shī措施 ，dàn但réng仍yǒu有 AIfú wù服务jì xù继续shǐ yòng使用zhè xiē这些nèi róng内容 。
Japanese newspapers have set up protective measures on their websites, but some AI services continue to use this content.
xié huì协会biǎo shì表示 ， AIshēng chéng生成de的wén zhāng文章zhāi yào摘要kě néng可能ràng让dú zhě读者bù zài不再fǎng wèn访问xīn wén新闻wǎng zhàn网站 ，zhè这huì会yǐng xiǎng影响xīn wén新闻bào dào报道 ，sǔn hài损害gōng zhòng公众huò qǔ获取xìn xī信息de的quán lì权利 。
The association stated that AI-generated article summaries might cause readers to stop visiting news websites, which would affect news reporting and harm the public's right to access information.
tā men他们xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能jiàn lì建立bǎo hù保护zhì dù制度 。
They hope the government can establish a protection system.
yǔ cǐ tóng shí与此同时 ，měi guó美国de的zhǔ yào主要bào shè报社zhèng zài正在cǎi qǔ采取bù tóng不同zuò fǎ做法 ，tā men他们yǔ与 AIgōng sī公司qiān dìng签订hé zuò合作xié yì协议 ，yǔn xǔ允许shǐ yòng使用wén zhāng文章nèi róng内容bìng并huò dé获得shōu rù收入 。
Meanwhile, major newspapers in the United States are taking a different approach by signing cooperation agreements with AI companies, allowing the use of article content and receiving revenue.
bǐ rú比如 《niǔ yuē shí bào纽约时报 》hé和yà mǎ xùn亚马逊hé zuò合作 ， 《huá shèng dùn yóu bào华盛顿邮报 》yǔ与 OpenAIhé zuò合作 ，měi lián shè美联社yě也hé和gǔ gē谷歌qiān dìng签订le了xié yì协议 。
For example, The New York Times cooperates with Amazon, The Washington Post works with OpenAI, and the Associated Press has agreements with Google.
zhè xiē这些hé zuò合作bāng zhù帮助bào shè报社huò dé获得xīn新shōu rù收入 ，tóng shí同时bì miǎn避免le了fǎ lǜ法律wèn tí问题 。
These collaborations help newspapers gain new income while avoiding legal issues.
měi guó美国de的zuò fǎ做法kě néng可能chéng wéi成为rì běn日本de的cān kǎo参考 ，wèi lái未来rì běn日本yě也kě néng可能jiàn lì建立lèi sì类似de的hé zuò合作jī zhì机制 。
The U.S. approach may serve as a reference for Japan, and Japan might establish similar cooperation mechanisms in the future.
By Easy Mandarin News|AI-assisted