yī lǎng
伊朗
xī wàng
希望
tōng guò
通过
CPEC
xī yǐn
吸引
gèng
更
duō
多
zhōng guó
中国
tóu zī
投资
Iran Hopes to Attract More Chinese Investment Through CPEC
yī lǎng伊朗zuì jìn最近xī wàng希望bǎ把zì jǐ自己guó nèi国内de的yī xiē一些wù liú物流tōng dào通道chēng wéi称为zhōng bā jīng jì zǒu láng中巴经济走廊de的yī bù fèn一部分 ，zhè yàng这样kě yǐ可以xī yǐn吸引gèng更duō多zhōng guó中国tóu zī投资 。
Iran recently hopes to designate some of its domestic logistics routes as part of the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) to attract more Chinese investment.
yī lǎng伊朗de的jīng jì经济guān yuán官员hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦guān yuán官员tǎo lùn讨论le了tōng guò通过yī lǎng伊朗bāng zhù帮助bā jī sī tǎn巴基斯坦hé和é luó sī俄罗斯 、ōu zhōu欧洲zuò做shēng yì生意de的kě néng xìng可能性 。
Iranian economic officials and Pakistani officials discussed the possibility of Iran helping Pakistan do business with Russia and Europe.
suī rán虽然é luó sī俄罗斯hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦jì huà计划tōng guò通过yī lǎng伊朗děng等guó国kāi tōng开通huò yùn liè chē货运列车 ，dàn但zhè ge这个lù xiàn路线qí shí其实bú shì不是zhōng bā jīng jì zǒu láng中巴经济走廊 。
Although Russia and Pakistan plan to open freight trains through countries like Iran, this route is actually not part of the China-Pakistan Economic Corridor.
yī lǎng伊朗xī wàng希望tōng guò通过hé和zhōng中bā巴jīng jì经济zǒu láng走廊yǒu guān有关de的míng zì名字 ，ràng让zhōng guó中国gèng更yuàn yì愿意tóu zī投资 。
Iran hopes that by associating with the name of the China-Pakistan Economic Corridor, China will be more willing to invest.
zhōng guó中国rú guǒ如果zài在yī lǎng伊朗yǒu有gèng更duō多xiàng mù项目 ，yě也huì会ràng让zhōng guó中国zài在zhè ge这个dì qū地区gèng更yǒu有yǐng xiǎng lì影响力 。
If China has more projects in Iran, it will also increase China's influence in the region.
suī rán虽然zhōng bā jīng jì zǒu láng中巴经济走廊zuì jìn jǐ nián最近几年fā zhǎn发展bù rú不如yù qī预期 ，dàn但yī lǎng伊朗hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦xī wàng希望tōng guò通过xīn新de的hé zuò合作ràng让dà jiā大家chóng xīn重新guān zhù关注zhè ge这个xiàng mù项目 。
Although the China-Pakistan Economic Corridor has not developed as expected in recent years, Iran and Pakistan hope to renew attention to the project through new cooperation.
yī lǎng伊朗yě也xī wàng希望tōng guò通过zhè xiē这些hé zuò合作ràng让zì jǐ自己de的jīng jì经济biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Iran also hopes to improve its economy through these collaborations.