duān wǔ jié
端午节
de
的
zòng zi
粽子
ān quán
安全
ma
吗
？
Are Zongzi for the Dragon Boat Festival Safe?
duān wǔ jié 端午节 kuài 快 dào 到 le 了 ， chī 吃 zòng zi 粽子 shì 是 zhōng guó 中国 rén 人 de 的 zhòng yào 重要 xí sú 习俗 。
The Dragon Boat Festival is coming soon, and eating zongzi is an important Chinese tradition.
nà me 那么 ， wǒ men 我们 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 mǎi 买 de 的 zòng zi 粽子 ān quán 安全 ma 吗 ？
So, are the zongzi we buy in the market safe?
wèi le 为了 ràng 让 dà jiā 大家 chī 吃 dé 得 fàng xīn 放心 ， zhōng guó 中国 de 的 shí pǐn 食品 guǎn lǐ 管理 bù mén 部门 zuì jìn 最近 duì 对 quán guó 全国 de 的 zòng zi 粽子 jìn xíng 进行 le 了 ān quán 安全 jiǎn chá 检查 。
To help everyone eat with confidence, China’s food authorities recently carried out a safety inspection of zongzi across the country.
zhè 这 cì 次 jiǎn chá 检查 de 的 fàn wéi 范围 hěn 很 dà 大 ， bāo kuò 包括 le 了 quán guó 全国 sān shí yí gè 三十一个 shěng shì 省市 。
This inspection covered a wide area, including 31 provinces and cities across China.
gōng zuò rén yuán 工作人员 qù 去 le 了 chāo shì 超市 、 cān guǎn 餐馆 ， hái yǒu 还有 wǎng shàng 网上 de 的 gòu wù 购物 píng tái 平台 ， yī gòng 一共 jiǎn chá 检查 le 了 yī qiān yì bǎi duō fèn 一千一百多份 zòng zi 粽子 hé 和 bāo 包 zòng zi 粽子 yòng 用 de 的 nuò mǐ 糯米 。
Inspectors went to supermarkets, restaurants, and online shopping platforms, and checked more than 1,100 samples of zongzi and glutinous rice used to make them.
qí zhōng 其中 ， yǒu 有 hěn 很 duō 多 dà jiā 大家 shú xī 熟悉 de 的 zhī míng 知名 pǐn pái 品牌 。
Among them were many well-known brands that people are familiar with.
dà jiā 大家 zuì 最 guān xīn 关心 de 的 wèn tí 问题 shì 是 ： zòng zi 粽子 lǐ 里 yǒu méi yǒu 有没有 fàng 放 bù ān quán 不安全 de 的 tiān jiā jì 添加剂 ？
The question everyone cares about most is: are there unsafe additives in zongzi?
yǒu méi yǒu 有没有 duì 对 shēn tǐ 身体 bù hǎo 不好 de 的 xì jūn 细菌 ？
Are there any harmful bacteria?
jiǎn chá 检查 jié guǒ 结果 ràng 让 rén 人 hěn 很 fàng xīn 放心 。
The inspection results were reassuring.
zhěng tǐ 整体 lái 来 kàn 看 ， zòng zi 粽子 hé 和 nuò mǐ 糯米 de 的 zhì liàng 质量 dōu 都 fēi cháng 非常 hǎo 好 。
Overall, the quality of both the zongzi and the glutinous rice was very good.
zài 在 zhè me 这么 duō 多 bèi 被 jiǎn chá 检查 de 的 shí wù 食物 lǐ 里 ， zhǐ yǒu 只有 yī fèn 一份 cān guǎn 餐馆 zì jǐ 自己 zuò 做 de 的 zòng zi 粽子 shǐ yòng 使用 le 了 bù 不 fú hé 符合 guī dìng 规定 de 的 tián wèi jì 甜味剂 。
Among all the foods checked, only one restaurant-made zongzi used a sweetener that did not meet the regulations.
ér 而 suǒ yǒu 所有 bèi 被 jiǎn chá 检查 de 的 nuò mǐ 糯米 ， quán bù 全部 dōu 都 shì 是 ān quán 安全 de 的 。
All of the glutinous rice that was checked was safe.
duì yú 对于 nà 那 fèn 份 bù 不 hé gé 合格 de 的 zòng zi 粽子 ， guǎn lǐ bù mén 管理部门 yǐ jīng 已经 yāo qiú 要求 cān guǎn 餐馆 mǎ shàng 马上 chǔ lǐ 处理 ， bǎo zhèng 保证 dà jiā 大家 bú huì 不会 mǎi 买 dào 到 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的 dōng xī 东西 。
For that non-compliant zongzi, the authorities have already asked the restaurant to handle it immediately, to make sure no one buys anything problematic.
shí pǐn 食品 ān quán 安全 shì 是 měi gè rén 每个人 dōu 都 guān xīn 关心 de 的 shì qíng 事情 。
Food safety is something everyone cares about.
zhè 这 cì 次 de 的 jiǎn chá 检查 jié guǒ 结果 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ， xiàn zài 现在 shì chǎng 市场 shàng 上 de 的 zòng zi 粽子 shì 是 fēi cháng 非常 ān quán 安全 de 的 。
This inspection result tells us that the zongzi on the market are very safe right now.
dà jiā 大家 kě yǐ 可以 fàng xīn 放心 gòu mǎi 购买 ， kāi xīn 开心 dì 地 xiǎng shòu 享受 zhè zhǒng 这种 měi wèi 美味 de 的 jié rì 节日 shí wù 食物 。
Everyone can buy them with confidence and enjoy this delicious festival food happily.
zhù 祝 dà jiā 大家 dù guò 度过 yí gè 一个 jiàn kāng 健康 kuài lè 快乐 de 的 duān wǔ jié 端午节 ！
Wishing everyone a healthy and happy Dragon Boat Festival!
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted