shàng hǎi
上海
“
rén zào tài yáng
人造太阳
”
chuàng zào
创造
xīn
新
jì lù
纪录
Shanghai's 'Artificial Sun' Sets New Record
zuì jìn 最近 ， zài 在 shàng hǎi 上海 ， yí gè 一个 bèi 被 chēng wéi 称为 “ rén zào tài yáng 人造太阳 ” de 的 jī qì 机器 yǐn qǐ 引起 le 了 quán shì jiè 全世界 de 的 guān zhù 关注 。
Recently, in Shanghai, a machine called the 'Artificial Sun' has attracted worldwide attention.
zhè ge 这个 jī qì 机器 de 的 zhèng shì 正式 míng zì 名字 jiào 叫 “ hóng huāng 70 洪荒70 ” 。
The official name of this machine is 'Honghuang 70'.
tā 它 zài 在 yī cì 一次 shí yàn 实验 zhōng 中 chéng gōng 成功 yùn xíng 运行 le 了 1337 miǎo 1337秒 ， dǎ pò 打破 le 了 zhī qián 之前 de 的 shì jiè jì lù 世界纪录 。
In one experiment, it successfully operated for 1337 seconds, breaking the previous world record.
“ rén zào tài yáng 人造太阳 ” qí shí 其实 shì 是 yí gè 一个 xiān jìn 先进 de 的 néng yuán 能源 zhuāng zhì 装置 。
The 'Artificial Sun' is actually an advanced energy device.
tā 它 de 的 mù biāo 目标 shì 是 mó fǎng 模仿 tài yáng 太阳 chǎn shēng 产生 néng liàng 能量 de 的 guò chéng 过程 ， wèi 为 rén lèi 人类 tí gōng 提供 yòng 用 bù 不 wán 完 de 的 、 gān jìng 干净 de 的 diàn lì 电力 。
Its goal is to mimic the process by which the sun produces energy, providing humans with endless, clean electricity.
yǐ qián 以前 ， zhè zhǒng 这种 gāo duān 高端 jì shù 技术 dà duō 大多 yóu 由 guó jiā 国家 shí yàn shì 实验室 yán jiū 研究 ， dàn 但 “ hóng huāng 70 洪荒70 ” shì 是 yóu 由 yī jiā 一家 shàng hǎi 上海 de 的 shāng yè 商业 gōng sī 公司 yán fā 研发 de 的 。
Previously, this high-end technology was mostly researched by national laboratories, but 'Honghuang 70' was developed by a commercial company in Shanghai.
zhè 这 yě 也 shì 是 quán qiú 全球 dì yī cì 第一次 yǒu 有 shāng yè 商业 gōng sī 公司 de 的 jī qì 机器 néng 能 yùn xíng 运行 zhè me 这么 zhǎng 长 shí jiān 时间 。
This is also the first time globally that a commercial company's machine has operated for such a long time.
zhè 这 cì 次 shí yàn 实验 zhī suǒ yǐ 之所以 néng 能 chéng gōng 成功 ， yǒu 有 liǎng 两 gè 个 zhòng yào 重要 de 的 yuán yīn 原因 。
There are two important reasons why this experiment succeeded.
dì yī 第一 shì 是 shǐ yòng 使用 le 了 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 。
The first is the use of artificial intelligence technology.
AI kě yǐ 可以 xiàng 像 dà nǎo 大脑 yī yàng 一样 ， kuài sù 快速 tiáo zhěng 调整 jī qì 机器 de 的 zhuàng tài 状态 ， ràng 让 tā 它 bǎo chí 保持 wěn dìng 稳定 yùn xíng 运行 。
AI can quickly adjust the machine's status like a brain, keeping it running stably.
dì èr 第二 shì 是 shǐ yòng 使用 le 了 xīn xíng 新型 de 的 chāo dǎo 超导 cái liào 材料 ， zhè 这 ràng 让 jī qì 机器 biàn dé 变得 gèng 更 xiǎo 小 、 gèng 更 qīng 轻 ， tóng shí 同时 yě 也 gèng 更 shěng qián 省钱 。
The second is the use of new superconducting materials, which make the machine smaller, lighter, and more cost-effective.
suī rán 虽然 zhè 这 zhǐ shì 只是 shí yàn 实验 zhōng 中 de 的 yī xiǎo bù 一小步 ， dàn 但 tā 它 ràng 让 kē xué jiā 科学家 men 们 kàn dào 看到 le 了 wèi lái 未来 de 的 xī wàng 希望 。
Although this is just a small step in the experiment, it gives scientists hope for the future.
zhè 这 jiā 家 gōng sī 公司 jì huà 计划 xià yī bù 下一步 jiàn zào 建造 gèng 更 dà 大 de 的 jī qì 机器 ， mù biāo 目标 shì 是 shí xiàn 实现 zhēn zhèng 真正 de 的 shāng yè 商业 fā diàn 发电 。
The company plans to build a larger machine next, aiming to achieve true commercial power generation.
rú guǒ 如果 zhè 这 xiàng 项 jì shù 技术 zài 在 wèi lái 未来 néng gòu 能够 pǔ jí 普及 ， wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 jiāng 将 fā shēng 发生 jù dà 巨大 de 的 biàn huà 变化 。
If this technology becomes widespread in the future, our lives will change greatly.
wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 néng 能 yòng 用 shàng 上 gèng 更 pián yi 便宜 de 的 diàn 电 ， hái 还 néng 能 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 dì qiú 地球 huán jìng 环境 。
We will not only have cheaper electricity but also better protect the Earth's environment.
suī rán 虽然 jù lí 距离 zuì zhōng 最终 mù biāo 目标 hái yǒu 还有 yī duàn 一段 lù 路 yào 要 zǒu 走 ， dàn 但 shàng hǎi 上海 de 的 zhè 这 cì 次 tū pò 突破 ， ràng 让 néng yuán 能源 zì yóu 自由 de 的 mèng xiǎng 梦想 lí 离 wǒ men 我们 yòu 又 jìn 近 le 了 yì diǎn 一点 。
Although there is still a way to go to reach the final goal, this breakthrough in Shanghai brings the dream of energy freedom a little closer.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted