mǎ dīng · lù dé · jīn
马丁·路德·金
hé
和
yǒng gǎn
勇敢
de
的
pǔ shì
普世
jīng shén
精神
Martin Luther King and the Brave Universal Spirit
mǎ dīng · lù dé · jīn马丁·路德·金shì是měi guó美国zhù míng著名de的mín quán民权lǐng xiù领袖 。
Martin Luther King was a famous civil rights leader in the United States.
hěn很duō多rén人jì de记得tā他shì是hé píng和平hé和nài xīn耐心de的xiàng zhēng象征 ，dàn但qí shí其实tā他yě也hěn很yǒng gǎn勇敢dì地fǎn duì反对bù不gōng píng公平 。
Many remember him as a symbol of peace and patience, but he was also brave in opposing injustice.
tā他rèn wéi认为 ，zhǐ yǒu只有gǎi biàn改变shè huì社会zhì dù制度 ，dà jiā大家cái néng才能zhēn zhèng真正píng děng平等 。
He believed that only by changing social systems could everyone be truly equal.
jīn bó shì金博士bù不zhǐ shì只是xī wàng希望hēi rén黑人yǒu有quán lì权利 ，tā他xī wàng希望suǒ yǒu rén所有人dōu都néng能zì yóu自由hé和gōng píng公平dì地shēng huó生活 。
Dr. King not only wanted rights for Black people, he wanted everyone to live freely and fairly.
tā他fǎn duì反对pín qióng贫穷 、zhǒng zú gé lí种族隔离hé和zhàn zhēng战争 。
He opposed poverty, racial segregation, and war.
tā他shuō说guò过 ： “zhèng yì正义bèi被tuō yán拖延 ，jiù shì就是zhèng yì正义bèi被jù jué拒绝 。 ”
He once said, "Justice delayed is justice denied."
jīn bó shì金博士yòng用fēi bào lì非暴力de的fāng shì方式kàng yì抗议 ，shì是wèi le为了ràng让dà jiā大家kàn dào看到shè huì社会de的wèn tí问题 。
Dr. King protested nonviolently to make people see the problems in society.
tā他xiāng xìn相信 ，zhēn zhèng真正de的zì yóu自由bù néng不能zhǐ只kào靠fǎ lǜ法律 ，hái还yào要yǒu有jīng jì经济hé和shè huì社会de的gǎi biàn改变 。
He believed true freedom requires not just laws, but economic and social changes.
jīn bó shì金博士zuì hòu最后yīn wèi因为jiān chí坚持zhè xiē这些xiǎng fǎ想法ér而bèi被shā hài杀害 。
Dr. King was eventually killed because he stood firm on these ideas.
tā他de的gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们 ，yào要yǒng gǎn勇敢zhuī qiú追求píng děng平等hé和zhèng yì正义 ，bù不zhǐ shì只是wèi为zì jǐ自己 ，yě也shì是wèi为suǒ yǒu rén所有人 。
His story tells us to bravely pursue equality and justice, not just for ourselves, but for everyone.
· · ·