tái wān
台湾
jiāng
将
jǔ xíng
举行
jūn shì yǎn xí
军事演习
zhǎn shì
展示
fáng wèi
防卫
jué xīn
决心
Taiwan to Hold Military Exercises to Demonstrate Defense Resolve
tái wān台湾xià gè yuè下个月huì会jǔ xíng举行yī一nián年yí dù一度de的jūn shì yǎn xí军事演习 。
Taiwan will hold its annual military exercises next month.
tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德shuō说 ，zhè这cì次yǎn xí演习huì会ràng让shì jiè世界kàn dào看到tái wān台湾rén人bǎo hù保护zì jǐ自己de的jué xīn决心 。
Taiwan's President Lai Ching-te said this exercise will show the world the determination of the Taiwanese people to protect themselves.
lài qīng dé赖清德hái还shuō说 ，zhèng fǔ政府huì会jì xù继续nǔ lì努力 ，ràng让quán全shè huì社会gèng更yǒu有fáng wèi防卫de的néng lì能力 。
Lai Ching-te also said the government will continue to work hard to strengthen the defense capabilities of the whole society.
jīn nián今年qī yuè七月shì是tái wān台湾de的 “guó jiā国家tuán jié团结yuè月 ” ，tái wān台湾huì会tōng guò通过hàn guāng yǎn xí汉光演习hé和chéng zhèn城镇yǎn xí演习 ，zhǎn shì展示dà jiā大家tuán jié团结hé和bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì liàng力量 。
This July is Taiwan's "National Unity Month," and Taiwan will demonstrate its unity and self-defense strength through the Han Kuang exercises and town exercises.
hàn汉guāng光 41hào号yǎn xí演习huì会zài在qī yuè七月jiǔ九rì日dào到shí bā十八rì日jǔ xíng举行 ，zhè这cì次yǎn xí演习shí jiān时间bǐ比qù nián去年gèng更zhǎng长 ，huì会yǒu有gèng更duō多hòu bèi jūn rén后备军人cān jiā参加 。
The Han Kuang 41 exercise will be held from July 9 to 18. This exercise will last longer than last year and will include more reserve soldiers.
tái wān台湾guó fáng bù zhǎng国防部长gù lì xióng顾立雄shuō说 ，zhè这cì次yǎn xí演习huì会yǒu有xīn新de的nèi róng内容 ，bǐ rú比如xué xí学习zěn me怎么yìng duì应对lái zì来自zhōng guó中国de的sāo rǎo骚扰 。
Taiwan's Minister of National Defense, Gu Li-hsiung, said this exercise will include new elements, such as learning how to respond to harassment from China.
zuì jìn jǐ nián最近几年 ，zhōng guó中国cháng cháng常常pài派jūn duì军队dào到tái wān台湾fù jìn附近 ，zēng jiā增加le了tái wān台湾de的yā lì压力 。
In recent years, China has often sent troops near Taiwan, increasing pressure on Taiwan.
tái wān台湾xī wàng希望tōng guò通过yǎn xí演习 ，ràng让dà jiā大家kàn dào看到tái wān台湾yǒu有néng lì能力bǎo hù保护zì jǐ自己 。
Taiwan hopes to show through these exercises that it has the ability to protect itself.
tóng shí同时 ，guó jì shè huì国际社会yě也zhī chí支持tái wān台湾 ，měi guó guó huì美国国会tōng guò通过fǎ àn法案 ，zhī chí支持tái wān台湾cān jiā参加guó jì国际zǔ zhī组织 。
At the same time, the international community also supports Taiwan. The U.S. Congress has passed legislation supporting Taiwan's participation in international organizations.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted