měi guó
美国
hé
和
tái wān
台湾
qiān shǔ
签署
xīn
新
de
的
mào yì
贸易
xié yì
协议

The United States and Taiwan Sign a New Trade Agreement
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国hé和tái wān台湾zuì jìn最近qiān shǔ签署le了yí gè一个zhòng yào重要de的mào yì贸易xié yì协议。

The United States and Taiwan recently signed an important trade agreement.

zhè ge这个xié yì协议ràng让tái wān台湾chū kǒu出口dào到měi guó美国de的dà bù fèn大部分shāng pǐn商品guān shuì关税cóng从20%jiàng降dào到15%,yǒu xiē有些zhòng yào重要de的chǎn pǐn产品,bǐ rú比如yào pǐn药品hé和fēi jī飞机líng jiàn零件,guān shuì关税shèn zhì甚至biàn chéng变成le了líng零。

This agreement reduces tariffs on most goods Taiwan exports to the United States from 20% to 15%, and for some important products, such as medicines and airplane parts, the tariffs are even reduced to zero.

tái wān台湾chū kǒu出口dào到měi guó美国de的qì chē汽车líng jiàn零件hé和mù cái木材děng等chǎn pǐn产品,guān shuì关税zuì gāo最高yě也bú huì不会chāo guò超过15%。

For products like automobile parts and timber that Taiwan exports to the United States, the highest tariff will not exceed 15%.

měi guó美国hái还huì会jiàng dī降低tái wān台湾xīn piàn芯片hé和xiāng guān相关shè bèi设备de的jìn kǒu进口guān shuì关税。

The United States will also lower import tariffs on Taiwanese chips and related equipment.

zuò wéi作为huí bào回报,tái wān台湾gōng sī公司huì会zài在měi guó美国tóu zī投资hěn很duō多qián钱,bāng zhù帮助měi guó美国fā zhǎn发展bàn dǎo tǐ半导体、néng yuán能源hé和rén gōng zhì néng人工智能chǎn yè产业。

In return, Taiwanese companies will invest a lot of money in the United States to help develop the semiconductor, energy, and artificial intelligence industries.

tái wān台湾hái还huì会tí gōng提供xìn dài信贷dān bǎo担保,bāng zhù帮助měi guó美国jiàn shè建设zì jǐ自己de的bàn dǎo tǐ半导体gōng yìng liàn供应链。

Taiwan will also provide credit guarantees to help the United States build its own semiconductor supply chain.

měi guó美国xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个xié yì协议,ràng让gèng更duō多xīn piàn芯片zài在měi guó美国shēng chǎn生产,chuàng zào创造gèng更duō多gōng zuò工作jī huì机会。

The United States hopes that through this agreement, more chips will be produced in the United States, creating more job opportunities.

tái wān台湾zǒng tǒng总统yě也shuō说,zhè ge这个xié yì协议huì会ràng让tái wān台湾hé和měi guó美国de的jīng jì经济guān xì关系gèng更jǐn mì紧密,bāng zhù帮助liǎng两guó国yì qǐ一起fā zhǎn发展gāo kē jì高科技chǎn yè产业。

The President of Taiwan also said that this agreement will strengthen the economic relationship between Taiwan and the United States and help both countries develop high-tech industries together.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.