ào dà lì yà
澳大利亚
jǐng fāng
警方
dài bǔ
逮捕
yī
一
míng
名
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
Australian Police Arrest a Chinese Citizen
ào dà lì yà澳大利亚jǐng fāng警方zuì jìn最近dài bǔ逮捕le了yī一míng名zhōng guó中国gōng mín公民 。
Australian police recently arrested a Chinese citizen.
tā她bèi被zhǐ kòng指控wèi为zhōng guó中国jǐng fāng警方mì mì秘密shōu jí收集kān péi lā堪培拉yí gè一个fó jiào佛教zǔ zhī组织de的xìn xī信息 。
She is accused of secretly collecting information about a Buddhist organization in Canberra for the Chinese police.
jǐng fāng警方shuō说 ，zhè这míng名nǚ zǐ女子shì是ào dà lì yà澳大利亚de的yǒng jiǔ jū mín永久居民 。
The police said the woman is a permanent resident of Australia.
tā她bèi kòng被控 “lǔ mǎng鲁莽wài guó外国gān shè干涉 ” ，rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立 ，kě néng可能huì会bèi被pàn判hěn很zhǎng长shí jiān时间de的jiān jìn监禁 。
She is charged with 'reckless foreign interference' and could face a long prison sentence if found guilty.
jǐng fāng警方zài在tā她jiā lǐ家里zhǎo dào找到le了diàn zi电子shè bèi设备hé和qí tā其他wù pǐn物品 ，xiàn zài现在zhèng zài正在jiǎn chá检查zhè xiē这些dōng xī东西 。
Police found electronic devices and other items in her home and are now examining them.
ào dà lì yà澳大利亚jǐng fāng警方biǎo shì表示 ，zhè这shì是ào dà lì yà澳大利亚zì自 2018nián年yǒu有xīn新fǎ lǜ法律yǐ lái以来 ，dì第sān cì三次yǒu rén有人yīn wèi因为wài guó外国gān shè干涉bèi被zhǐ kòng指控 。
Australian police said this is the third time since new laws were introduced in 2018 that someone has been charged with foreign interference.
zhè这yě也shì是dì yī cì第一次yǒu有wài guó外国gōng mín公民yīn wèi因为gān shè干涉shè qū社区bèi被zhǐ kòng指控 。
This is also the first time a foreign citizen has been charged for interfering in the community.
jǐng fāng警方shuō说 ，diào chá调查hái还zài在jì xù继续 ，kě néng可能huì会yǒu有gèng更duō多zhǐ kòng指控 。
The police said the investigation is ongoing and more charges may be made.
jǐng fāng警方hái还shuō说 ，wài guó外国gān shè干涉huì会yǐng xiǎng影响guó jiā国家de的ān quán安全hé和shè huì社会de的tuán jié团结 。
Police also said that foreign interference affects national security and social unity.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted