tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
tán
谈
liù sì
六四
:
wěi dà
伟大
de
的
guó jiā
国家
yīng gāi
应该
tīng qǔ
听取
bù tóng
不同
shēng yīn
声音

Taiwan’s president speaks about June 4: A great country should listen to different voices
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年de的6yuè月4rì日shì是“liù sì shì jiàn六四事件”sān shí qī三十七zhōu nián周年。

This year’s June 4 marks the 37th anniversary of the “June Fourth Incident.”

dàng tiān当天,tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德zài在wǎng luò网络shàng上fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章,biǎo dá表达le了tā他duì对zhè这duàn段lì shǐ历史de的kàn fǎ看法,yǐ jí以及duì对nián qīng rén年轻人de的guān zhù关注。

On that day, Taiwan’s President Lai Ching-te published an article online, sharing his views on this period of history and his concern for young people.

lài qīng dé赖清德zài在wén zhāng文章zhōng中shuō说,sān shí qī nián三十七年qián前,xǔ duō许多chōng mǎn充满lǐ xiǎng理想de的nián qīng rén年轻人wèi le为了zhuī qiú追求zì yóu自由hé和mín zhǔ民主,bù xìng不幸shī qù失去le了shēng mìng生命。

In the article, Lai said that 37 years ago, many idealistic young people lost their lives while pursuing freedom and democracy.

tā他rèn wéi认为,yí gè一个zhēn zhèng真正wěi dà伟大de的guó jiā国家,bù不yīng gāi应该zhǐ只yī kào依靠qiáng dà强大de的jūn shì lì liàng军事力量,ér而yīng gāi应该néng能jiē shòu接受bù tóng不同de的shēng yīn声音。

He believes that a truly great country should not rely only on strong military power; it should also be able to accept different voices.

guó jiā国家xū yào需要bǎo hù保护rén mín人民zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想de的quán lì权利,yě也yào要yǒng gǎn勇敢dì地miàn duì面对guò qù过去de的shāng tòng伤痛。

A country needs to protect people’s right to pursue their dreams, and it must also bravely face the pain of the past.

tā他xī wàng希望zhōng guó中国néng能zhèng shì正视sān shí qī nián三十七年qián前de的lì shǐ历史,chéng rèn承认zhēn xiàng真相,ràng让rén men人们néng gòu能够zì yóu自由dì地biǎo dá表达yì jiàn意见。

He hopes China will face up to the history of 37 years ago, acknowledge the truth, and allow people to express their opinions freely.

tā他tè bié特别qiáng diào强调,nián qīng rén年轻人de的shēng yīn声音zuì最yīng gāi应该bèi被tīng jiàn听见,yīn wèi因为tā men他们duì对wèi lái未来de的xiǎng xiàng想象,shì是ràng让guó jiā国家xiàng qián向前fā zhǎn发展de的lì liàng力量。

He especially stressed that young people’s voices should be heard most, because their vision for the future is the force that drives a country forward.

tóng shí同时,lài qīng dé赖清德yě也fēn xiǎng分享le了tái wān台湾de的zuò fǎ做法。

At the same time, Lai also shared Taiwan’s approach.

shàng zhōu上周,tā他cān jiā参加le了yí gè一个qīng nián青年huó dòng活动,hé和xǔ duō许多gāo zhōng shēng高中生miàn duì miàn面对面jiāo liú交流。

Last week, he took part in a youth event and spoke face to face with many high school students.

tā他jué de觉得,guó jiā国家de的wèi lái未来bù不yīng gāi应该zhǐ只yóu由shǎo shù rén少数人jué dìng决定,ér shì而是yào要ràng让měi gè每个nián qīng rén年轻人de的xiǎng fǎ想法dōu都bèi被tīng jiàn听见。

He believes that a country’s future should not be decided by only a few people; instead, every young person’s ideas should be heard.

wèi cǐ为此,tái wān台湾zhèng fǔ政府zuì jìn最近tuī chū推出le了xǔ duō许多xīn新zhèng cè政策,bǐ rú比如zēng jiā增加jiào yù教育bǔ tiē补贴hé和bāng zhù帮助jiā tíng家庭zhào gù照顾hái zi孩子,nǔ lì努力ràng让xià yí dài下一代guò过dé得gèng更hǎo好。

To this end, the Taiwanese government has recently introduced many new policies, such as increasing education subsidies and helping families care for children, in an effort to make life better for the next generation.

zuì hòu最后,lài qīng dé赖清德biǎo shì表示,zhī chí支持nián qīng rén年轻人jiù shì就是tóu zī投资guó jiā国家de的wèi lái未来。

Finally, Lai said that supporting young people means investing in the country’s future.

yí gè一个guó jiā国家de的wěi dà伟大,bù不zài yú在于tǔ dì土地yǒu有duō多dà大,yě也bù不zài yú在于wǔ lì武力yǒu有duō多qiáng强,ér而zài yú在于rén mín人民néng能bù néng不能zì yóu自由、bèi被zūn zhòng尊重,bìng qiě并且ān xīn安心dì地zhuī qiú追求zì jǐ自己de的rén shēng人生。

The greatness of a country does not lie in how large its territory is or how strong its military power is, but in whether its people can live freely, be respected, and pursue their own lives with peace of mind.

tā他shuō说,tái wān台湾huì会yì zhí一直hé和zhuī qiú追求zì yóu自由mín zhǔ民主de的rén人zhàn站zài在yì qǐ一起,ràng让lì shǐ历史bù不bèi被wàng jì忘记。

He said Taiwan will always stand with those who pursue freedom and democracy, so that history will not be forgotten.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.