mǎ lái xī yà
马来西亚
diào chá
调查
zhōng guó
中国
gōng sī
公司
shǐ yòng
使用
rén gōng zhì néng
人工智能
xīn piàn
芯片
Malaysia Investigates Chinese Companies Using AI Chips
zuì jìn最近yǒu有bào dào报道shuō说 ，yī xiē一些zhōng guó中国gōng sī公司zài在mǎ lái xī yà马来西亚shǐ yòng使用le了dài yǒu带有yīng wěi dá英伟达rén gōng zhì néng人工智能xīn piàn芯片de的fú wù qì服务器lái来xùn liàn训练dà xíng大型yǔ yán语言mó xíng模型 。
Recently, there have been reports that some Chinese companies are using servers with NVIDIA AI chips in Malaysia to train large language models.
mǎ lái xī yà马来西亚zhèng fǔ政府zhèng zài正在diào chá调查zhè这jiàn件shì事 ，kàn kàn看看shì fǒu是否yǒu有gōng sī公司wéi fǎn违反le了mǎ lái xī yà马来西亚de的fǎ lǜ法律 。
The Malaysian government is investigating this matter to see if any companies have violated Malaysian laws.
mǎ lái xī yà马来西亚de的xiāng guān相关bù mén部门shuō说 ，zhè xiē这些xīn piàn芯片bìng并bú shì不是mǎ lái xī yà马来西亚fǎ lǜ法律zhōng中míng què明确guī dìng规定yào要guǎn zhì管制de的shāng pǐn商品 ，dàn shì但是mǎ lái xī yà马来西亚huì会pèi hé配合qí tā其他guó jiā国家de的yāo qiú要求 ，bāng zhù帮助jiān guǎn监管mǐn gǎn敏感shāng pǐn商品de的chū kǒu出口 。
Relevant Malaysian authorities said that these chips are not explicitly regulated goods under Malaysian law, but Malaysia will cooperate with other countries' requests to help monitor the export of sensitive goods.
měi guó美国cóng从 2022nián年kāi shǐ开始 ，duì对rén gōng zhì néng人工智能xīn piàn芯片chū kǒu出口dào到zhōng guó中国yǒu有le了gèng更duō多xiàn zhì限制 。
Since 2022, the United States has imposed more restrictions on the export of AI chips to China.
měi guó美国dān xīn担心zhōng guó中国gōng sī公司huì会tōng guò通过qí tā其他guó jiā国家huò dé获得zhè xiē这些xīn piàn芯片 。
The US is concerned that Chinese companies might obtain these chips through other countries.
měi guó美国guān yuán官员shuō说 ，zhōng guó中国gōng sī公司xiàn zài现在yuè lái yuè越来越huì会xiǎng想bàn fǎ办法rào guò绕过zhè xiē这些xiàn zhì限制 ，bǐ rú比如tōng guò通过dì第sān guó三国huò dé获得xīn piàn芯片 。
US officials said that Chinese companies are increasingly finding ways to bypass these restrictions, such as obtaining chips through third countries.
mǎ lái xī yà马来西亚zhèng fǔ政府biǎo shì表示 ，tā men他们fǎn duì反对rèn hé任何rén人huò或gōng sī公司wéi fǎn违反chū kǒu出口guǎn zhì管制de的guī dìng规定 ，yě也huì会jì xù继续zhí xíng执行guó jì mào yì国际贸易de的guī zé规则 。
The Malaysian government stated that they oppose anyone or any company violating export control regulations and will continue to enforce international trade rules.
zhōng guó中国wài jiāo bù外交部shuō说 ，zhōng guó中国gōng sī公司yīng gāi应该yī fǎ依法jīng yíng经营 ，yě也xī wàng希望hé和mǎ lái xī yà马来西亚děng等guó jiā国家yì qǐ一起bǎo hù保护zì yóu自由hé和kāi fàng开放de的guó jì mào yì国际贸易 。
The Chinese Ministry of Foreign Affairs said that Chinese companies should operate according to the law and hope to work with countries like Malaysia to protect free and open international trade.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted