zhōng guó
中国
gōng sī
公司
bèi
被
zhǐ
指
bāng zhù
帮助
cháo xiān
朝鲜
hēi kè
黑客
Chinese Companies Accused of Assisting North Korean Hackers
本站:原文:
zuì jìn最近yǒu有yī一fèn份wǎng luò网络ān quán安全bào gào报告shuō说，yī xiē一些zhōng guó中国gōng sī公司zhèng zài正在bāng zhù帮助cháo xiān朝鲜kē jì科技gōng zuò zhě工作者。
A recent cybersecurity report says some Chinese companies are helping North Korean tech workers.
tā men他们bāng zhù帮助cháo xiān rén朝鲜人kāi shè开设jiǎ de假的gōng sī公司，ràng让xī fāng rén西方人qǐng请tā men他们gōng zuò工作。
They help North Koreans set up fake companies so Westerners hire them.
měi guó美国hěn很duō多dà大gōng sī公司dōu都fā xiàn发现zì jǐ自己bù不xiǎo xīn小心gù yòng雇用le了zhè xiē这些cháo xiān朝鲜kē jì gōng zuò zhě科技工作者。
Many big American companies have found they accidentally hired these North Korean tech workers.
zhè xiē这些rén人yòng用zhuàn赚lái来de的qián钱zhī chí支持cháo xiān朝鲜de的dǎo dàn导弹jì huà计划，yǒu shí有时hái还huì会shōu jí收集gōng sī公司lǐ里de的zhòng yào重要xìn xī信息。
These people use the money they earn to support North Korea's missile program and sometimes collect important information from companies.
jīn nián今年yí yuè一月，měi guó美国jǐng chá警察bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家，cháo xiān朝鲜kē jì gōng zuò zhě科技工作者cháng cháng常常gōng jī攻击měi guó美国gōng sī公司，yǒu shí hòu有时候hái还huì会tōu偷xìn xī信息huò zhě或者yào qián要钱。
In January this year, U.S. law enforcement warned that North Korean tech workers often attack American companies and sometimes steal information or demand money.
zhōng guó中国zhèng fǔ政府hái还méi yǒu没有duì对zhè xiē这些shuō fǎ说法zuò chū做出huí yìng回应。
The Chinese government has not yet responded to these claims.
Source:中国公司被指协助朝鲜黑客攻击美国人
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted