hán guó
韩国
nián qīng
年轻
nán xìng
男性
wèi hé
为何
biàn dé
变得
gèng
更
bǎo shǒu
保守
？
Why Are Young Men in South Korea Becoming More Conservative?
zuì jìn最近 ，hán guó韩国hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性biàn dé变得bǐ比yǐ qián以前gèng更bǎo shǒu保守 。
Recently, many young men in South Korea have become more conservative than before.
tā men他们duì对nǚ quán zhǔ yì女权主义hé和bāng zhù帮助ruò shì qún tǐ弱势群体de的zhèng cè政策bù不tài太zhī chí支持 。
They are less supportive of feminism and policies that help vulnerable groups.
bǐ rú比如 ，hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性bù不xǐ huān喜欢zhèng fǔ政府wèi为nǚ xìng女性huò或cán jí rén残疾人shè lì设立de的tè bié特别míng é名额 。
For example, many young men dislike the special quotas set by the government for women or people with disabilities.
tā men他们jué de觉得měi gè每个rén人dōu都yīng gāi应该kào靠zì jǐ自己de的nǔ lì努力huò dé获得jī huì机会 ，ér而bú shì不是kào靠zhèng cè政策bāng zhù帮助 。
They believe that everyone should get opportunities through their own efforts, not through policy help.
hěn duō很多rén人rèn wéi认为 ，rú guǒ如果yǒu rén有人méi yǒu没有chéng gōng成功 ，shì是yīn wèi因为tā men他们bù gòu不够nǔ lì努力 。
Many think that if someone is not successful, it is because they did not work hard enough.
zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法ràng让yī xiē一些nián qīng年轻nán xìng男性duì对nǚ quán zhǔ yì女权主义hé和bāng zhù帮助ruò zhě弱者de的zhèng cè政策gǎn dào感到bù mǎn不满 。
This idea makes some young men dissatisfied with feminism and policies that help the weak.
wǎng luò网络shàng上yǒu xiē有些nán xìng男性shè qū社区jīng cháng经常kāi wán xiào开玩笑huò或shuō说yī xiē一些duì对nǚ xìng女性 、cán jí rén残疾人hé和wài guó rén外国人bù不yǒu hǎo友好de的huà话 。
Some male communities online often joke or say things that are unfriendly to women, people with disabilities, and foreigners.
zhè xiē这些xiǎng fǎ想法yě也yǐng xiǎng影响le了hán guó韩国de的zhèng zhì政治 ，yī xiē一些zhèng kè政客huì会yòng用zhè xiē这些guān diǎn观点lái来xī yǐn吸引nián qīng年轻nán xìng男性de的zhī chí支持 。
These ideas also influence South Korean politics, as some politicians use these views to attract young male supporters.
bù guò不过 ，dà duō shù大多数hán guó韩国nián qīng rén年轻人hái shì还是zhī chí支持mín zhǔ民主 ，bù不xǐ huān喜欢jí duān极端de的xiǎng fǎ想法 。
However, most young people in South Korea still support democracy and dislike extreme ideas.
hán guó韩国shè huì社会hěn很zhòng shì重视gōng píng公平hé和nǔ lì努力 ，dàn但yǒu shí hòu有时候yě也huì会ràng让rén人jué de觉得yā lì压力hěn很dà大 。
South Korean society values fairness and effort, but sometimes it can also feel very stressful.