měi guó
美国
xī wàng
希望
jiǎn shǎo
减少
duì
对
zhōng guó
中国
wū kuàng
钨矿
de
的
yī lài
依赖
The United States Hopes to Reduce Dependence on Chinese Tungsten Mines
měi guó guó huì美国国会de的yī一wèi位zhòng yào重要yì yuán议员xiě xìn写信gěi给yī jiā一家kuàng yè矿业gōng sī公司 ，xī wàng希望liǎo jiě了解zhè这jiā家gōng sī公司néng fǒu能否bāng zhù帮助měi guó美国jiǎn shǎo减少duì对zhōng guó中国wū kuàng钨矿de的yī lài依赖 。
An important member of the U.S. Congress wrote a letter to a mining company, hoping to find out if the company can help the U.S. reduce its dependence on Chinese tungsten mines.
wū钨shì是yī zhǒng一种hěn很zhòng yào重要de的jīn shǔ金属 ，cháng cháng常常yòng用zài在guó fáng gōng yè国防工业 ，bǐ rú比如zhì zào制造zǐ dàn子弹 、fēi jī飞机hé和diàn zi电子chǎn pǐn产品 。
Tungsten is a very important metal, often used in the defense industry, such as making bullets, airplanes, and electronic products.
xiàn zài现在 ，měi guó美国zì jǐ自己bù不shēng chǎn生产wū钨 ，dà bù fèn大部分wū钨dōu都cóng从zhōng guó中国jìn kǒu进口 。
Currently, the U.S. does not produce tungsten itself; most tungsten is imported from China.
yì yuán议员zài在xìn信zhōng中shuō说 ，rú guǒ如果měi guó美国tài太yī lài依赖zhōng guó中国de的wū钨 ，duì对guó jiā国家ān quán安全huì会yǒu有fēng xiǎn风险 。
The congressman said in the letter that if the U.S. relies too much on Chinese tungsten, it could pose a risk to national security.
zhè这jiā家kuàng yè矿业gōng sī公司jiào叫ā ěr méng dì gōng yè gōng sī阿尔蒙蒂工业公司 ，tā men他们zài在hán guó韩国yǒu有yí gè一个jiào叫sāng dōng桑东de的wū钨kuàng矿 。
The mining company is called Almonty Industries, and they have a tungsten mine in South Korea called Sangdong.
yì yuán议员xiǎng想zhī dào知道 ，zhè gè这个kuàng矿shén me shí hòu什么时候kě yǐ可以kāi shǐ开始shēng chǎn生产 ，měi nián每年néng能shēng chǎn生产duō shǎo多少wū钨 ，yǐ jí以及zhè xiē这些wū钨néng能bù néng不能mài卖gěi给měi guó美国guó fáng国防bù mén部门 。
The congressman wants to know when this mine can start production, how much tungsten it can produce each year, and whether this tungsten can be sold to the U.S. Department of Defense.
ā ěr méng dì gōng sī阿尔蒙蒂公司yě也biǎo shì表示 ，tā men他们xī wàng希望tōng guò通过zài在hán guó韩国kāi cǎi开采wū钨kuàng矿 ，bāng zhù帮助měi guó美国hé和qí tā其他guó jiā国家jiǎn shǎo减少duì对zhōng guó中国de的yī lài依赖 。
Almonty also stated that they hope to help the U.S. and other countries reduce dependence on China by mining tungsten in South Korea.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted