xī zàng
西藏
wèi lái
未来
de
的
bù
不
què dìng xìng
确定性
The Uncertainty of Tibet's Future
本站:原文:
dá lài lǎ ma达赖喇嘛zuì jìn最近qìng zhù庆祝le了jiǔ shí九十suì岁shēng rì生日，tā他shuō说dá lài lǎ ma达赖喇嘛de的chuán chéng传承huì会jì xù继续xià qù下去。
The Dalai Lama recently celebrated his 90th birthday, and he said that the Dalai Lama's lineage will continue.
dá lài lǎ ma达赖喇嘛biǎo shì表示，xīn新de的dá lài lǎ ma达赖喇嘛huì会chū shēng出生zài在zì yóu自由de的dì fāng地方，bú huì不会zài在zhōng guó中国chū shēng出生。
The Dalai Lama stated that the new Dalai Lama will be born in a free place, not in China.
zhōng guó中国hé和yìn dù印度dōu都hěn很guān xīn关心xià下yí gè一个dá lài lǎ ma达赖喇嘛de的xuǎn zé选择。
Both China and India are very concerned about the choice of the next Dalai Lama.
zhōng guó中国zhèng fǔ政府shuō说，dá lài lǎ ma达赖喇嘛de的zhuǎn shì转世yào要yóu由zhōng guó中国zhèng fǔ政府jué dìng决定。
The Chinese government says that the reincarnation of the Dalai Lama must be decided by the Chinese government.
yìn dù印度de的yī xiē一些guān yuán官员rèn wéi认为，zhǐ yǒu只有dá lài lǎ ma达赖喇嘛hé和tā他de的tuán duì团队kě yǐ可以jué dìng决定zhè这jiàn件shì事。
Some Indian officials believe that only the Dalai Lama and his team can decide this matter.
xiàn zài现在，xī zàng西藏de的wèi lái未来hái还bù不què dìng确定。
Right now, the future of Tibet is still uncertain.
hěn很duō多zàng zú rén藏族人xī wàng希望dá lài lǎ ma达赖喇嘛néng能jiàn kāng健康cháng shòu长寿，jì xù继续dài lǐng带领dà jiā大家。
Many Tibetans hope the Dalai Lama will live a long and healthy life and continue to lead them.
zhōng guó中国hé和yìn dù印度zhī jiān之间guān yú关于dá lài lǎ ma达赖喇嘛jì chéng继承de的wèn tí问题，kě néng可能hái还huì会chí xù持续hěn很duō nián多年。
The issue of the Dalai Lama's succession between China and India may continue for many years.