tè lǎng pǔ
特朗普
duì
对
lián hé guó
联合国
de
的
zuò fǎ
做法
duì
对
měi guó
美国
bù lì
不利
Trump's Approach to the United Nations is Detrimental to the United States
tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 duì 对 lián hé guó 联合国 de 的 tài dù 态度 ràng 让 měi guó 美国 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 biàn 变 xiǎo 小 le 了 。
The Trump administration's attitude towards the United Nations has reduced America's influence in the world.
lián hé guó 联合国 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 guó jì 国际 zǔ zhī 组织 ， měi guó 美国 yì zhí 一直 zài 在 lǐ miàn 里面 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 zuò yòng 作用 。
The United Nations is a very important international organization, and the United States has always played a significant role in it.
tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 pī píng 批评 lián hé guó 联合国 méi yǒu 没有 zuò 做 hǎo 好 gōng zuò 工作 ， hái 还 jiǎn shǎo 减少 le 了 duì 对 lián hé guó 联合国 de 的 zī jīn 资金 zhī chí 支持 ， bǐ rú 比如 tuì chū 退出 le 了 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 hé 和 lián hé guó 联合国 rén quán 人权 lǐ shì huì 理事会 。
The Trump administration criticized the United Nations for not doing a good job and also reduced financial support to the UN, such as withdrawing from the World Health Organization and the UN Human Rights Council.
zhè xiē 这些 zuò fǎ 做法 ràng 让 měi guó 美国 shī qù 失去 le 了 zài 在 zhè xiē 这些 zhòng yào 重要 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 fā yán quán 发言权 。
These actions caused the United States to lose its voice on these important issues.
měi guó 美国 hái 还 jiǎn shǎo 减少 le 了 duì 对 bāng zhù 帮助 nàn mín 难民 de 的 lián hé guó 联合国 jī gòu 机构 de 的 zī jīn 资金 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 xū yào 需要 bāng zhù 帮助 de 的 rén 人 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 kùn nán 困难 。
The U.S. also cut funding to UN agencies that help refugees, making life harder for many people in need.
qí shí 其实 ， měi guó 美国 rú guǒ 如果 xiǎng yào 想要 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 yǒu 有 gèng 更 dà 大 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 ， yīng gāi 应该 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 yì qǐ 一起 gǎi jìn 改进 lián hé guó 联合国 ， ér 而 bú shì 不是 tuì chū 退出 hé 和 jiǎn shǎo 减少 zhī chí 支持 。
In fact, if the U.S. wants to have greater influence in the world, it should work with other countries to improve the United Nations, rather than withdrawing and reducing support.
zhè yàng 这样 ， měi guó 美国 cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 biàn dé 变得 gèng 更 qiáng dà 强大 。
Only in this way can the United States truly become stronger.
Share