fēi zhōu
非洲
yǒu
有
2000 zhǒng
2000种
yǔ yán
语言
,
dàn
但
AI
nèi róng
内容
shěn hé
审核
zhǐ
只
dǒng
懂
hěn
很
shǎo
少

Africa has 2,000 languages, but AI content moderation understands only a few
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fēi zhōu非洲yǒu有2000duō zhǒng多种yǔ yán语言,kě shì可是hěn很duō多shè jiāo社交píng tái平台de的AInèi róng内容shěn hé审核xì tǒng系统zhǐ只huì会hěn很shǎo少jǐ zhǒng几种,zhēn zhèng真正chǔ lǐ处理dé得bǐ jiào比较wěn dìng稳定de的fēi zhōu非洲yǔ yán语言gèng更shǎo少。

Africa has more than 2,000 languages, but the AI content moderation systems on many social media platforms can only handle a few of them, and even fewer African languages are processed reliably.

zhè yàng yī lái这样一来,hěn很duō多yòng用běn dì本地yǔ yán语言fā发de的shì pín视频hé和tiě zi帖子,AIqí shí其实kàn bù dǒng看不懂。

As a result, many videos and posts made in local languages are not really understood by AI.

tā它cháng cháng常常zhǐ néng只能kàn看huà miàn画面、tīng听shēng yīn声音,huò zhě或者gēn jù根据yòng hù用户jǔ bào举报lái来jué dìng决定yào要bú yào不要shān chú删除nèi róng内容。

It often can only look at the images, listen to the audio, or decide whether to remove content based on user reports.

jié guǒ结果,yǒu xiē有些zhèng cháng正常nèi róng内容bèi被wù shān误删,yǒu xiē有些yǒu hài有害xìn xī信息què却méi yǒu没有bèi被fā xiàn发现。

As a result, some normal content is wrongly deleted, while some harmful information is not detected.

kěn ní yà肯尼亚hé和āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚dōu都chū xiàn出现guò过zhè yàng这样de的wèn tí问题。

This problem has appeared in both Kenya and Ethiopia.

duì对chuàng zuò zhě创作者、jì zhě记者hé和pǔ tōng普通yòng hù用户lái来shuō说,zhè这hěn很bù不gōng píng公平,yīn wèi因为tā men他们yòng用zì jǐ自己de的mǔ yǔ母语fā发nèi róng内容shí时,gèng更róng yì容易yù dào遇到má fán麻烦。

For creators, journalists, and ordinary users, this is very unfair, because when they post in their native language, they are more likely to run into trouble.

xiàn zài现在,yī xiē一些yán jiū研究tuán duì团队hé和gōng sī公司kāi shǐ开始wèi为háo sà yǔ豪萨语、sī wǎ xī lǐ yǔ斯瓦希里语、yuē lǔ bā yǔ约鲁巴语、ā mǔ hā lā yǔ阿姆哈拉语děng等yǔ yán语言zuò做shù jù数据hé和mó xíng模型,fēi zhōu lián méng非洲联盟yě也tí chū提出yào要zhòng shì重视yǔ yán语言duō yàng xìng多样性。

Now, some research teams and companies have started building data and models for languages such as Hausa, Swahili, Yoruba, and Amharic, and the African Union has also called for attention to language diversity.

bù guò不过,yào要ràng让AIzhēn zhèng真正kàn dǒng看懂fēi zhōu非洲yǔ yán语言,hái yǒu还有hěn duō很多gōng zuò工作yào要zuò做。

However, there is still a lot of work to do before AI can truly understand African languages.

píng tái平台rú guǒ如果xiǎng想fú wù服务fēi zhōu非洲yòng hù用户,jiù就bù néng不能yì zhí一直hū shì忽视zhè xiē这些yǔ yán语言。

If platforms want to serve African users, they cannot keep ignoring these languages.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.