wǔ yī
五一
láo dòng jié
劳动节
：
zàn měi
赞美
láo dòng
劳动
，
xiǎng shòu
享受
jià qī
假期
May Day: Praising Work, Enjoying the Holiday
5 yuè 1 rì 5月1日 shì 是 guó jì láo dòng jié 国际劳动节 。
May 1 is International Workers' Day.
zài 在 zhōng guó 中国 ， dà jiā 大家 xí guàn 习惯 jiào 叫 tā 它 “ wǔ yī 五一 ” 。
In China, people usually call it "May Day."
zhè 这 shì 是 yí gè 一个 shǔ yú 属于 quán shì jiè 全世界 láo dòng zhě 劳动者 de 的 jié rì 节日 ， yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的 fǎ dìng 法定 jià rì 假日 。
It is a holiday for workers all over the world, and also a very important public holiday in China.
láo dòng jié 劳动节 de 的 qǐ yuán 起源 hé 和 gōng rén 工人 de 的 nǔ lì 努力 yǒu guān 有关 。
The origin of Labor Day is related to the efforts of workers.
xiàn zài 现在 ， zhè ge 这个 jié rì 节日 shì 是 wèi le 为了 gǎn xiè 感谢 suǒ yǒu 所有 wèi 为 shè huì 社会 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献 de 的 rén 人 。
Today, this holiday is meant to thank everyone who has contributed to society.
zài 在 zhōng guó 中国 ， rén men 人们 cháng 常 shuō 说 “ láo dòng zuì guāng róng 劳动最光荣 ” 。
In China, people often say, "Labor is the most glorious."
měi nián 每年 zhè ge 这个 shí hòu 时候 ， shè huì 社会 gè jiè 各界 dōu 都 huì 会 xiàng 向 xīn kǔ 辛苦 gōng zuò 工作 de 的 yī shēng 医生 、 lǎo shī 老师 、 jiàn zhù gōng rén 建筑工人 yǐ jí 以及 měi yī wèi 每一位 pǔ tōng 普通 láo dòng zhě 劳动者 biǎo shì 表示 jìng yì 敬意 。
Every year at this time, people from all walks of life show respect to doctors, teachers, construction workers, and every ordinary worker who works hard.
zhèng fǔ 政府 yě 也 huì 会 biǎo zhāng 表彰 yī xiē 一些 gōng zuò 工作 biǎo xiàn 表现 tè bié 特别 yōu xiù 优秀 de 的 rén 人 ， chēng 称 tā men 他们 wèi 为 “ láo dòng mó fàn 劳动模范 ” 。
The government also honors some people who have done especially well at work and calls them "model workers."
duì 对 hěn 很 duō 多 xiàn dài rén 现代人 lái 来 shuō 说 ， wǔ yī 五一 láo dòng jié 劳动节 yě 也 shì 是 yí gè 一个 nán dé 难得 de 的 cháng jià 长假 。
For many modern people, May Day is also a rare long holiday.
zhōng guó 中国 tōng cháng 通常 huì 会 yǒu 有 wǔ tiān 五天 de 的 jià qī 假期 ， zhè 这 ràng 让 wǔ yī 五一 chéng wéi 成为 le 了 lǚ yóu 旅游 de 的 gāo fēng qī 高峰期 。
China usually has five days off, which makes May Day a peak travel season.
yīn wèi 因为 wǔ yuè 五月 chū 初 de 的 tiān qì 天气 fēi cháng 非常 shū fú 舒服 ， bù 不 tài 太 lěng 冷 yě 也 bù 不 tài 太 rè 热 ， zhèng shì 正是 chū mén 出门 kàn 看 fēng jǐng 风景 de 的 hǎo 好 shí hòu 时候 。
Because the weather in early May is very pleasant—not too cold and not too hot—it is a great time to go out and see the scenery.
hěn 很 duō 多 jiā tíng 家庭 huì 会 xuǎn zé 选择 zài 在 zhè ge 这个 shí hòu 时候 quán jiā 全家 lǚ xíng 旅行 ， huò zhě 或者 qù 去 shāng chǎng 商场 gòu wù 购物 。
Many families choose to travel together at this time, or go shopping at malls.
zài 在 jià qī 假期 lǐ 里 ， nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 dà jiē 大街 shàng 上 dào chù 到处 dōu 都 shì 是 rén 人 ， shāng diàn 商店 lǐ 里 yě 也 fēi cháng 非常 rè nào 热闹 。
During the holiday, you can see crowds everywhere on the streets, and the shops are also very lively.
suī rán 虽然 rè mén 热门 jǐng diǎn 景点 cháng cháng 常常 rén shān rén hǎi 人山人海 ， dàn 但 dà jiā 大家 yī rán 依然 hěn 很 xiǎng shòu 享受 zhè zhǒng 这种 jié rì 节日 de 的 fēn wéi 氛围 。
Although popular tourist spots are often packed with people, everyone still enjoys the festive atmosphere.
yǒu rén 有人 xuǎn zé 选择 qù 去 míng shèng gǔ jì 名胜古迹 kàn kàn 看看 ， yǒu rén 有人 xuǎn zé 选择 huí lǎo jiā 回老家 péi 陪 péi 陪 fù mǔ 父母 ， hái yǒu 还有 rén 人 xuǎn zé 选择 zài 在 jiā 家 ān jìng 安静 dì 地 xiū xī 休息 ， huǎn jiě 缓解 píng shí 平时 gōng zuò 工作 de 的 yā lì 压力 。
Some people choose to visit famous places and historic sites, some choose to return to their hometowns to spend time with their parents, and others choose to stay home quietly and relieve the stress of work.
wú lùn 无论 shì 是 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 ， hái shì 还是 yú kuài 愉快 xiū xī 休息 ， wǔ yī jié 五一节 de 的 yì yì 意义 dōu 都 zài yú 在于 ràng 让 wǒ men 我们 jì zhù 记住 láo dòng 劳动 de 的 jià zhí 价值 。
Whether we work hard or rest happily, the meaning of May Day is to remind us of the value of labor.
měi 每 yí gè 一个 rén 人 de 的 nǔ lì 努力 dōu 都 ràng 让 wǒ men 我们 de 的 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 měi hǎo 美好 。
Everyone's efforts make our world a better place.
zài 在 zhè ge 这个 tè bié 特别 de 的 rì zi 日子 lǐ 里 ， zhù 祝 suǒ yǒu 所有 de 的 láo dòng zhě 劳动者 jié rì 节日 kuài lè 快乐 ， xiū xī 休息 yú kuài 愉快 ！
On this special day, I wish all workers a happy holiday and a relaxing break!
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted