quán lì
权力
yǔ
与
zé rèn
责任
：
cóng
从
ài pō sī tǎn
爱泼斯坦
dào
到
qiáo mǔ sī jī
乔姆斯基
Power and Responsibility: From Epstein to Chomsky
zuì jìn 最近 ， guān yú 关于 jié fú lǐ · ài pō sī tǎn 杰弗里·爱泼斯坦 de 的 àn jiàn 案件 yǐn qǐ 引起 le 了 quán shì jiè 全世界 de 的 guān zhù 关注 。
Recently, the case of Jeffrey Epstein has attracted worldwide attention.
wén jiàn 文件 xiǎn shì 显示 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 lì yòng 利用 zì jǐ 自己 de 的 quán lì 权力 shāng hài 伤害 le 了 xǔ duō 许多 wú zhù 无助 de 的 hái zi 孩子 。
Documents show that Epstein used his power to harm many helpless children.
tā 他 de 的 xíng wéi 行为 ràng 让 rén 人 zhèn jīng 震惊 ， dàn 但 gèng 更 ràng 让 rén 人 sī kǎo 思考 de 的 shì 是 ， wèi shén me 为什么 yǒu xiē 有些 rén 人 huì 会 xuǎn zé 选择 shāng hài 伤害 bié rén 别人 ， ér 而 yǒu xiē 有些 rén 人 què 却 xuǎn zé 选择 chén mò 沉默 。
His actions are shocking, but what is more thought-provoking is why some people choose to harm others while some choose to remain silent.
wén jiàn 文件 zhōng 中 hái 还 tí dào 提到 zhù míng 著名 xué zhě 学者 qiáo mǔ sī jī 乔姆斯基 ， tā 他 suī rán 虽然 méi yǒu 没有 zhí jiē 直接 zuò 做 huài shì 坏事 ， dàn 但 zài 在 miàn duì 面对 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 de 的 chǒu wén 丑闻 shí 时 ， méi yǒu 没有 jí shí 及时 fā shēng 发声 fǎn duì 反对 。
The documents also mention the famous scholar Chomsky, who, although he did not directly do bad things, did not speak out in time against Epstein's scandal.
wén zhāng 文章 tōng guò 通过 jiǎng shù 讲述 shí yàn 实验 hé 和 lì shǐ shì jiàn 历史事件 ， shuō míng 说明 dāng 当 rén men 人们 yōng yǒu 拥有 quán lì 权力 、 méi yǒu 没有 xiàn zhì 限制 shí 时 ， róng yì 容易 zuò chū 做出 shāng hài 伤害 bié rén 别人 de 的 shì qíng 事情 。
The article explains through experiments and historical events that when people have power without limits, they are prone to harm others.
yǒu xiē 有些 rén 人 yīn wèi 因为 xìng gé 性格 lěng mò 冷漠 ， róng yì 容易 lì yòng 利用 bié rén 别人 ； yǒu xiē 有些 rén 人 suī rán 虽然 cōng míng 聪明 ， dàn 但 zài 在 miàn duì 面对 bù gōng 不公 shí 时 xuǎn zé 选择 bù 不 zuò wéi 作为 。
Some people are cold-hearted and easily exploit others; some are smart but choose to do nothing when facing injustice.
zuò zhě 作者 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 ， shè huì 社会 xū yào 需要 yǒu 有 guī zé 规则 hé 和 zé rèn 责任 ， bù néng 不能 zhǐ 只 kào 靠 gè rén 个人 de 的 shàn liáng 善良 。
The author reminds us that society needs rules and responsibilities and cannot rely only on individual kindness.
zhǐ yǒu 只有 dà jiā 大家 dōu 都 yǒng gǎn 勇敢 dì 地 shuō 说 “ bù 不 ” ， cái néng 才能 fáng zhǐ 防止 shāng hài 伤害 zài cì 再次 fā shēng 发生 。
Only when everyone bravely says 'No' can harm be prevented from happening again.
· · ·
Share