gōng chéng shī
工程师
chéng rèn
承认
wèi
为
zhōng guó
中国
tōu
偷
měi guó
美国
dǎo dàn
导弹
jì shù
技术
Engineer Admits to Stealing U.S. Missile Technology for China
měi guó美国sī fǎ bù司法部shuō说 ，yī一míng名zhù住zài在jiā zhōu加州de的gōng chéng shī工程师gōng chén guāng龚晨光chéng rèn承认wèi为zhōng guó中国zhèng fǔ政府tōu偷le了měi guó美国gōng sī公司de的zhòng yào重要jì shù技术 。
The U.S. Department of Justice said that an engineer living in California, Gong Chenguang, admitted that the Chinese government stole important technology from an American company.
zhè xiē这些jì shù技术kě yǐ可以bāng zhù帮助měi guó美国fā xiàn发现hé和zhuī zōng追踪dǎo dàn导弹 ，hái还néng能ràng让měi guó美国fēi jī飞机fā xiàn发现hé和duǒ bì躲避wēi xiǎn危险de的dǎo dàn导弹 。
This technology can help the U.S. detect and track missiles, and also allows American aircraft to detect and avoid dangerous missiles.
gōng chén guāng龚晨光céng曾zài在yī jiā一家zhuān mén专门zuò做hóng wài红外chuán gǎn qì传感器de的gōng sī公司gōng zuò工作 ，tā他bǎ把gōng sī公司hěn很duō多zhòng yào重要wén jiàn文件tōu tōu偷偷zhuǎn转dào到zì jǐ自己de的diàn nǎo电脑lǐ里 。
Gong Chenguang once worked at a company specializing in infrared sensors, and he secretly transferred many important company files to his own computer.
zhè xiē这些wén jiàn文件yǒu有guān yú关于dǎo dàn导弹zhēn cè侦测hé和fēi jī飞机bǎo hù保护de的jì shù技术 。
These files contained technology related to missile detection and aircraft protection.
sī fǎ bù司法部hái还shuō说 ，gōng chén guāng龚晨光yǐ qián以前zài在měi guó美国jǐ几jiā家dà大gōng sī公司gōng zuò工作shí时 ，yě也xiàng向zhōng guó中国shēn qǐng申请guò过rén cái人才jì huà计划 ，xī wàng希望dé dào得到zī jīn资金kāi fā开发xīn jì shù新技术 。
The Department of Justice also said that when Gong Chenguang worked at several large American companies, he applied to China’s talent program, hoping to get funding to develop new technology.
tā他hái还duō cì多次qù去zhōng guó中国 ，xiǎng想yòng用zhè xiē这些jì shù技术bāng zhù帮助zhōng guó中国fā zhǎn发展jūn shì军事shè bèi设备 。
He also traveled to China multiple times, intending to use this technology to help China develop military equipment.
xiàn zài现在 ，gōng chén guāng龚晨光bèi被bǎo shì保释zài jiā在家 ，fǎ guān法官huì会zài在jiǔ yuè九月jué dìng决定tā他yào要bèi被pàn判duō shǎo多少nián年jiān jìn监禁 。
Currently, Gong Chenguang is out on bail at home, and a judge will decide in September how many years he will be sentenced to prison.
tā他kě néng可能huì会bèi被pàn判shí十nián年jiān jìn监禁 。
He may be sentenced to ten years in prison.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted