rì běn
日本
jí jiāng
即将
jǔ xíng
举行
de
的
zhòng yì yuàn
众议院
xuǎn jǔ
选举
wèi shén me
为什么
ràng
让
rén
人
dān xīn
担心

Why Japan's Upcoming House of Representatives Election Is Worrying
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rì běn日本shè huì社会hěn很zhòng shì重视ān jìng安静hé和hé xié和谐,rén men人们xí guàn习惯bù不dà shēng大声tǎo lùn讨论wèn tí问题。

Japanese society values quietness and harmony, and people are used to not discussing issues loudly.

zuì jìn最近,rì běn日本yào要zài在hěn很duǎn短de的shí jiān时间nèi内jǔ xíng举行zhòng yì yuàn众议院xuǎn jǔ选举,zhǐ yǒu只有16 tiān16天de的zhǔn bèi准备shí jiān时间。

Recently, Japan is holding a House of Representatives election in a very short time, with only 16 days to prepare.

xīn新shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗shì是rì běn日本dì yī第一wèi位nǚ女shǒu xiàng首相,tā她tí chū提出jiǎn shuì减税hé和jīng jì gǎi gé经济改革,dàn但yě也yòng用le了yī xiē一些ràng让rén人dān xīn担心de的shuō fǎ说法,bǐ rú比如bǎ把jīng jì经济wèn tí问题guī jiù归咎yú于wài guó rén外国人hé和zhōng guó中国。

The new Prime Minister, Sanae Takaichi, is Japan's first female prime minister. She proposed tax cuts and economic reforms, but also made some worrying remarks, such as blaming economic problems on foreigners and China.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人yǐ qián以前duì对zhèng zhì政治bù不gǎn xìng qù感兴趣,dàn但xiàn zài现在zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上,yǒu xiē有些rén人kāi shǐ开始yòng用jī liè激烈de的yǔ yán语言tǎo lùn讨论zhèng zhì政治,yǒu shí有时hái还huì会pái chì排斥wài guó rén外国人。

Many young people were previously uninterested in politics, but now on social media, some have started discussing politics with intense language and sometimes excluding foreigners.

rì běn日本xué xiào学校hěn很shǎo少jiào教xué shēng学生rú hé如何gōng kāi公开tǎo lùn讨论hé和sī kǎo思考zhèng zhì政治wèn tí问题,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人zhǐ shì只是bǎ把zhèng zhì政治dàng zuò当作yú lè娱乐lái来kàn dài看待,bǐ rú比如mó fǎng模仿shǒu xiàng首相de的chuān zhe穿着,huò zhě或者yòng用“kě ài可爱”lái来xíng róng形容zhèng zhì rén wù政治人物。

Japanese schools rarely teach students how to openly discuss and think about political issues, so many people treat politics as entertainment, like imitating the prime minister's clothing or describing politicians as 'cute'.

zuì jìn最近hái yǒu还有bào dào报道shuō说,yī xiē一些zhèng dǎng政党hé和zōng jiào宗教tuán tǐ团体yǒu有bù不qīng chǔ清楚de的jīn qián金钱guān xì关系,dàn但dà jiā大家tǎo lùn讨论dé得bù不duō多。

There have also been recent reports that some political parties and religious groups have unclear financial relationships, but there is little discussion about this.

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人duì对xuǎn jǔ选举zhǐ shì只是jué de觉得xīn qí新奇huò或má fán麻烦,méi yǒu没有rèn zhēn认真sī kǎo思考xuǎn jǔ选举de的zhēn zhèng真正yì yì意义。

Currently, many people see the election as just something novel or troublesome, without seriously thinking about its true meaning.

zuò zhě作者jué de觉得,zhè yàng这样de的qíng kuàng情况ràng让rén人dān xīn担心,yīn wèi因为dà jiā大家kě néng可能huì会hū lüè忽略zhòng yào重要de的wèn tí问题,zhǐ shì只是gēn zhe跟着bié rén别人zuò做jué dìng决定。

The author feels this situation is worrying because people might ignore important issues and just follow others' decisions.

· · ·
By Jo Carter / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.