rì běn
日本
shì
是
měi guó
美国
guó zhài
国债
zuì
最
dà
大
hǎi wài
海外
chí yǒu
持有
zhě
者
，
zhōng guó
中国
pái
排
dì
第
sān
三
Japan is the Largest Overseas Holder of U.S. Treasury Bonds, China Ranks Third
本站:原文:
měi guó cái zhèng bù美国财政部zuì jìn最近gōng bù公布de的shù jù数据shuō说，wài guó rén外国人mǎi买le了gèng更duō多de的měi guó guó zhài美国国债。
The U.S. Treasury Department recently released data showing that foreigners bought more U.S. Treasury bonds.
rì běn日本xiàn zài现在shì是měi guó美国guó zhài国债zuì最duō多de的wài guó外国chí yǒu持有zhě者，yīng guó英国pái排dì èr第二，zhōng guó中国pái排dì第sān三。
Japan is now the largest foreign holder of U.S. Treasury bonds, the UK is second, and China is third.
liù yuè六月，rì běn日本chí yǒu持有de的měi guó美国guó zhài国债zēng jiā增加dào到dà yuē大约1.15wàn yì万亿měi yuán美元，bǐ比shàng gè yuè上个月duō多le了hěn很duō多。
In June, Japan's holdings of U.S. Treasury bonds increased to about $1.15 trillion, much more than last month.
yīng guó英国chí yǒu持有de的měi guó美国guó zhài国债yě也zēng jiā增加le了，xiàn zài现在yǒu有dà yuē大约8580yì亿měi yuán美元。
The UK's holdings of U.S. Treasury bonds also increased, now about $858 billion.
zhōng guó中国chí yǒu持有de的měi guó美国guó zhài国债dà yuē大约shì是7560yì亿měi yuán美元，zhè ge这个shù zì数字hé和shàng gè yuè上个月chà bu duō差不多。
China's holdings of U.S. Treasury bonds are about $756 billion, roughly the same as last month.
měi guó cái zhèng bù美国财政部hái还shuō说，wài guó rén外国人mǎi买le了gèng更duō多de的měi guó美国cháng qī长期guó zhài国债。
The U.S. Treasury Department also said that foreigners bought more long-term U.S. Treasury bonds.
měi guó美国rén人yě也mǎi买le了yī xiē一些wài guó外国de的cháng qī长期guó zhài国债。
Americans also bought some foreign long-term government bonds.
měi guó美国cái zhèng bù财政部huì会zài在jiǔ yuè九月gōng bù公布xīn新de的shù jù数据。
The U.S. Treasury Department will release new data in September.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted