zhōng dōng
中东
zhàn zhēng
战争
gěi
给
mèng jiā lā guó
孟加拉国
dài lái
带来
yā lì
压力

Middle East War Puts Pressure on Bangladesh
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
suī rán虽然mèng jiā lā guó孟加拉国lí离yī lǎng伊朗dà yuē大约4000 gōng lǐ4000公里,dàn但zhōng dōng中东de的zhàn zhēng战争hái shì还是hěn很kuài快yǐng xiǎng影响le了zhè ge这个guó jiā国家。

Although Bangladesh is about 4000 kilometers away from Iran, the war in the Middle East quickly affected the country.

yī lǎng伊朗、yǐ sè liè以色列hé和měi guó美国de的chōng tū冲突,ràng让mèng jiā lā guó孟加拉国zài在zhèng zhì政治hé和jīng jì经济shàng上dōu都gǎn dào感到yā lì压力。

The conflict between Iran, Israel, and the United States has put political and economic pressure on Bangladesh.

zhèng zhì政治shàng上,mèng jiā lā guó孟加拉国yì fāng miàn一方面yào要guān xīn关心mù sī lín穆斯林shì jiè世界de的xiǎng fǎ想法,lìng yì fāng miàn另一方面yě也yào要hé和měi guó美国děng等xī fāng西方guó jiā国家bǎo chí保持guān xì关系,suǒ yǐ所以zài在guó jì国际wèn tí问题shàng上yào要hěn很xiǎo xīn小心。

Politically, Bangladesh has to consider the views of the Muslim world while also maintaining relations with Western countries like the United States, so it must be very careful on international issues.

jīng jì经济shàng上,guó jì国际yóu jià油价shàng zhǎng上涨,yùn shū运输biàn màn变慢,gōng chǎng工厂yuán liào原料yě也gèng更nán难mǎi dào买到,zhè这ràng让wù jià物价gèng更gāo高,qǐ yè企业chéng běn成本gèng更dà大。

Economically, rising international oil prices, slower transportation, and difficulty obtaining raw materials for factories have increased prices and business costs.

hěn很duō多xiǎng dào想到zhōng dōng中东gōng zuò工作de的mèng jiā lā guó孟加拉国rén人yě也kāi shǐ开始dān xīn担心,yīn wèi因为gōng zuò工作jī huì机会kě néng可能biàn shǎo变少,jì寄huí jiā回家de的qián钱yě也kě néng可能jiǎn shǎo减少。

Many Bangladeshis who planned to work in the Middle East have started to worry because job opportunities may decrease and the money sent home might reduce.

yǒu rén有人wèi le为了qù去kǎ tǎ ěr卡塔尔gōng zuò工作,yǐ jīng已经huā花le了hěn duō很多qián钱bàn办qiān zhèng签证,xiàn zài现在què却bù不zhī dào知道shén me shí hòu什么时候néng能zǒu走。

Some people have already spent a lot of money on visas to work in Qatar but now do not know when they can leave.

zuò做fú zhuāng服装chū kǒu出口de的rén人yě也dān xīn担心,wài guó外国gù kè顾客kě néng可能huì会shǎo少mǎi买yī fú衣服。

Those involved in garment exports are also worried that foreign customers may buy fewer clothes.

kāi chē开车hé和qí骑mó tuō摩托huí jiā回家guò jié过节de的rén人,hái还yù dào遇到le了jiā yóu加油nán难de的wèn tí问题。

People driving or riding motorcycles home for the holidays have also faced difficulties refueling.

kě jiàn可见,yuǎn fāng远方de的zhàn zhēng战争yě也huì会gǎi biàn改变pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。

It is clear that wars far away can also change the lives of ordinary people.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.