tái wān
台湾
guó mín dǎng
国民党
zhǔ xí
主席
fǎng wèn
访问
dà lù
大陆
:
hé píng
和平
shì
是
yǒu
有
lì liàng
力量
de
的

Kuomintang Chairperson of Taiwan Visits Mainland China: Peace Has Power
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026nián年4yuè月,tái wān台湾guó mín dǎng国民党zhǔ xí主席zhèng lì wén郑丽文fǎng wèn访问le了zhōng guó dà lù中国大陆。

In April 2026, Zheng Lihua, chairperson of Taiwan's Kuomintang, visited mainland China.

zhè这cì次fǎng wèn访问zài在tái wān台湾hé和dà lù大陆dōu都yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛tǎo lùn讨论,dà jiā大家fēi cháng非常guān zhù关注tā她duì对liǎng àn guān xì两岸关系de的kàn fǎ看法。

This visit sparked wide discussion in both Taiwan and the mainland, and people paid close attention to her views on cross-strait relations.

zhèng lì wén郑丽文shǒu xiān首先lái dào来到nán jīng南京,cān guān参观le了sūn zhōng shān孙中山xiān shēng先生de的líng mù陵墓。

Zheng Lihua first went to Nanjing and visited the mausoleum of Mr. Sun Yat-sen.

tā她zài在yǎn jiǎng演讲zhōng中huí gù回顾le了lì shǐ历史,tí dào提到tái wān台湾céng jīng曾经shòu guò受过rì běn日本de的tǒng zhì统治,nà那shì是lì shǐ历史liú xià留下de的shāng hén伤痕。

In her speech, she reviewed history and mentioned that Taiwan had once been under Japanese rule, which was a wound left by history.

tā她qiáng diào强调,liǎng àn两岸de的rén men人们yīng gāi应该jì zhù记住zhè这duàn段lì shǐ历史,fàng xià放下guò qù过去,gòng tóng共同zhuī qiú追求tuán jié团结yǔ与hé jiě和解。

She stressed that people on both sides of the strait should remember this history, let go of the past, and work together for unity and reconciliation.

tā她rèn wéi认为,liǎng àn两岸yīng gāi应该zài在huán jìng bǎo hù环境保护děng等lǐng yù领域jiā qiáng加强hé zuò合作,yì qǐ一起chuàng zào创造gèng更hǎo好de的wèi lái未来。

She believed that the two sides should strengthen cooperation in areas such as environmental protection and create a better future together.

suí hòu随后,zhèng lì wén郑丽文lái dào来到shàng hǎi上海yáng shān gǎng洋山港。

Later, Zheng Lihua went to Shanghai's Yangshan Port.

kàn dào看到zhè这zuò座xiàn dài huà现代化de的gǎng kǒu港口,tā她gǎn tàn感叹hé píng和平de的lì liàng力量。

Seeing this modern port, she marveled at the power of peace.

tā她shuō说,shàng hǎi上海néng能yǒu有jīn tiān今天de的fán huá繁华,shì是yīn wèi因为yǒu有le了cháng qī长期de的wěn dìng稳定。

She said that Shanghai's prosperity today is due to long-term stability.

tā她xī wàng希望zài在tái wān hǎi xiá台湾海峡,tiān kōng天空zhōng中fēi飞de的shì是niǎo鸟ér而bú shì不是dǎo dàn导弹,hǎi lǐ海里yóu游de的shì是yú鱼ér而bú shì不是jūn jiàn军舰。

She hoped that in the Taiwan Strait, birds would fly in the sky instead of missiles, and fish would swim in the sea instead of warships.

tā她tè bié特别tí dào提到,zhǐ yào只要gěi给hé píng和平zú gòu足够de的shí jiān时间,yī qiè一切dōu都yǒu有kě néng可能。

She especially said that as long as peace is given enough time, anything is possible.

zhè这cì次fǎng wèn访问chuán dì传递le了tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决wèn tí问题de的xìn hào信号。

This visit sent a signal that problems should be solved through dialogue.

suī rán虽然gè jiè各界duì对zhèng lì wén郑丽文de的huà话yǒu有bù tóng不同de的lǐ jiě理解,dàn但tōng guò通过jiāo liú交流jiǎn shǎo减少wù jiě误解,duì yú对于wéi chí维持tái wān台湾hé和dà lù大陆de的wěn dìng稳定jù yǒu具有zhòng yào重要yì yì意义。

Although people from different circles interpreted Zheng Lihua's words differently, reducing misunderstandings through communication is very important for maintaining stability between Taiwan and the mainland.

zǒu走zài在hé píng和平zhī之lù shàng路上,suī rán虽然huì会yǒu有kùn nán困难,dàn但zhè这duì对liǎng àn两岸de的wèi lái未来dōu都fēi cháng非常zhòng yào重要。

Walking the road of peace may be difficult, but it is very important for the future of both sides of the strait.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.