měi guó
美国
yí mín
移民
zhí fǎ
执法
yǐng xiǎng
影响
lā dīng yì
拉丁裔
ài zī bìng
艾滋病
yī liáo
医疗

US Immigration Enforcement Affects HIV Medical Care for Latinos
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在měi guó美国míng ní sū dá zhōu明尼苏达州,yí mín移民zhí fǎ执法xíng dòng行动ràng让hěn duō很多lā dīng yì拉丁裔jū mín居民hěn很hài pà害怕,lián连chū mén出门kàn bìng看病dōu都bù gǎn不敢。

In Minnesota, USA, immigration enforcement actions have made many Latino residents very afraid, to the point that they don't even dare to go out for medical care.

yī xiē一些rén人yīn wèi因为dān xīn担心bèi被lán xià拦下、bèi被guān yā关押huò或bèi被qiǎn fǎn遣返,kāi shǐ开始qǔ xiāo取消huò或tuī chí推迟ài zī bìng艾滋病jiǎn chá检查、yù fáng预防hé和zhì liáo治疗。

Some people, worried about being stopped, detained, or deported, have started canceling or delaying HIV testing, prevention, and treatment.

yī shēng医生shuō说,zhè yàng这样huì会ràng让gèng更duō多rén人cuò guò错过chī yào吃药shí jiān时间,yě也kě néng可能ràng让bìng dú病毒gèng更róng yì容易chuán bō传播。

Doctors say this causes more people to miss their medication schedules and may make the virus easier to spread.

duì对ài zī bìng艾滋病lái shuō来说,àn shí按时yòng yào用药fēi cháng非常zhòng yào重要。

For HIV, taking medication on time is very important.

rú guǒ如果cháng cháng常常tíng yào停药,yào药kě néng可能huì会màn màn慢慢méi没xiào guǒ效果,shēn tǐ身体yě也huì会gèng更róng yì容易shēng bìng生病。

If medication is often stopped, it may gradually become ineffective, and the body becomes more vulnerable to illness.

wèi le为了bāng zhù帮助bìng rén病人,yī xiē一些zhěn suǒ诊所kāi shǐ开始sòng yào送药shàng mén上门、tí gōng提供xiàn shàng线上kàn zhěn看诊,jǐn liàng尽量jiǎn shǎo减少dà jiā大家chū mén出门de的cì shù次数。

To help patients, some clinics have started delivering medicine to their homes and offering online consultations to reduce the need to go out.

zhuān jiā专家shuō说,lā dīng yì拉丁裔shè qū社区běn lái本来jiù就cháng cháng常常yù dào遇到yǔ yán语言bù tōng不通、quē shǎo缺少xìn rèn信任hé和piān jiàn偏见děng等wèn tí问题,xiàn zài现在qíng kuàng情况gèng更nán难le了。

Experts say the Latino community already often faces issues like language barriers, lack of trust, and prejudice, and now the situation is even harder.

hěn很duō多rén人gèng更yuàn yì愿意qù去yǒu有xī bān yá yǔ西班牙语gōng zuò rén yuán工作人员、yě也gèng更liǎo jiě了解lā dīng yì拉丁裔wén huà文化de的zhěn suǒ诊所,yīn wèi因为zhè yàng这样huì会jué de觉得gèng更ān quán安全、gèng更fàng xīn放心。

Many people prefer clinics with Spanish-speaking staff who understand Latino culture because it feels safer and more reassuring.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.