bái gōng
白宫
wǎn yàn
晚宴
fā shēng
发生
qiāng jī
枪击
,
tè lǎng pǔ
特朗普
ān quán
安全

Shooting at White House Dinner, Trump Safe
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xīng qī liù星期六wǎn shàng晚上,bái gōng白宫jì zhě记者xié huì协会wǎn yàn晚宴zài在huá shèng dùn华盛顿yī jiā一家jiǔ diàn酒店jǔ xíng举行shí时,fā shēng发生le了qiāng jī枪击shì jiàn事件。

On Saturday night, a shooting occurred while the White House Correspondents' Dinner was being held at a hotel in Washington.

tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统hé和dì yī fū rén第一夫人dāng shí当时zài在xiàn chǎng现场,hòu lái后来bèi被ān quán安全rén yuán人员mǎ shàng马上dài zǒu带走,méi yǒu没有shòu shāng受伤。

President Trump and the First Lady were there at the time and were later quickly escorted away by security personnel; they were not injured.

jǐng fāng警方shuō说,xián yí rén嫌疑人shì是yī míng一名31suì岁de的nán zi男子,lái zì来自jiā lì fú ní yà zhōu加利福尼亚州。

Police said the suspect was a 31-year-old man from California.

tā他dài带zhe着duō jiàn多件wǔ qì武器chōng xiàng冲向ān jiǎn安检diǎn点,hòu lái后来bèi被zhí fǎ执法rén yuán人员zhì fú制伏。

He rushed toward a security checkpoint carrying several weapons, and was later subdued by law enforcement officers.

shì jiàn事件zhōng中,yī míng一名jǐng chá警察zhōng qiāng中枪,dàn但yīn wèi因为chuān zhe穿着fáng dàn yī防弹衣,méi yǒu没有shēng mìng生命wēi xiǎn危险,yù jì预计huì会kāng fù康复。

During the incident, one police officer was shot, but because he was wearing a bulletproof vest, his life was not in danger and he is expected to recover.

tè lǎng pǔ特朗普hòu lái后来biǎo shì表示,yàn huì tīng宴会厅dāng shí当时hái shì还是ān quán安全de的,tā他yě也xiàng向shòu shāng受伤jǐng chá警察biǎo dá表达guān xīn关心。

Trump later said that the banquet hall was still safe at the time, and he also expressed concern for the injured officer.

zhè这chǎng场huó dòng活动yuán běn原本shì是ràng让méi tǐ媒体hé和zhèng fǔ政府rén yuán人员yì qǐ一起jiāo liú交流,dàn但yīn wèi因为qiāng jī枪击shì jiàn事件bèi被qǔ xiāo取消。

The event was originally meant to bring together the media and government officials for交流, but it was canceled because of the shooting.

bái gōng白宫biǎo shì表示,huó dòng活动huì会zài在30 tiān30天nèi内chóng xīn重新ān pái安排。

The White House said the event will be rescheduled within 30 days.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.