měi guó
美国
fā xiàn
发现
yǔ
与
zhōng guó
中国
yǒu guān
有关
de
的
mì mì
秘密
shēng wù
生物
shí yàn shì
实验室
Secret Biological Laboratory Related to China Discovered in the U.S.
zuì jìn 最近 ， měi guó 美国 jǐng fāng 警方 zài 在 lā sī wéi jiā sī 拉斯维加斯 de 的 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子 lǐ 里 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 mì mì 秘密 shēng wù 生物 shí yàn shì 实验室 。
Recently, U.S. police discovered a secret biological laboratory in a house in Las Vegas.
zhè ge 这个 shí yàn shì 实验室 hé 和 zhōng guó 中国 yǒu guān 有关 。
This laboratory is related to China.
měi guó 美国 yì yuán 议员 men 们 hěn 很 dān xīn 担心 ， rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 shí yàn shì 实验室 kě néng 可能 huì 会 dài lái 带来 shēng wù 生物 ān quán 安全 de 的 wēi xiǎn 危险 。
U.S. lawmakers are very concerned and believe these laboratories may pose biological safety risks.
tā men 他们 xī wàng 希望 tōng guò 通过 xīn 新 de 的 fǎ lǜ 法律 ， jiā qiáng 加强 duì 对 shēng wù 生物 shí yàn shì 实验室 de 的 guǎn lǐ 管理 ， bǎo hù 保护 dà jiā 大家 de 的 jiàn kāng 健康 。
They hope to strengthen the management of biological laboratories through new laws to protect everyone's health.
jǐng fāng 警方 zài 在 fáng zi 房子 de 的 chē kù 车库 lǐ 里 fā xiàn 发现 le 了 hěn 很 duō 多 shí yàn shì 实验室 shè bèi 设备 hé 和 zhuāng yǒu 装有 bù míng 不明 yè tǐ 液体 de 的 shì guǎn 试管 。
Police found a lot of laboratory equipment and test tubes containing unknown liquids in the garage of the house.
xiàn zài 现在 ， zhè xiē 这些 dōng xī 东西 yǐ jīng 已经 sòng dào 送到 shí yàn shì 实验室 jiǎn chá 检查 。
Now, these items have been sent to a lab for inspection.
chū bù 初步 jiǎn chá 检查 hòu 后 ， fā xiàn 发现 zhè ge 这个 shí yàn shì 实验室 méi yǒu 没有 duì 对 fù jìn 附近 jū mín 居民 zào chéng 造成 zhí jiē 直接 wēi xiǎn 危险 。
After preliminary inspection, it was found that this laboratory did not pose a direct danger to nearby residents.
zhè ge 这个 fáng zi 房子 de 的 zhǔ rén 主人 jiào 叫 zhū jiā běi 朱嘉北 ， tā 他 yǐ qián 以前 zài 在 jiā zhōu 加州 yě 也 bèi 被 fā xiàn 发现 jīng yíng 经营 fēi fǎ 非法 shēng wù 生物 shí yàn shì 实验室 ， xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 bèi 被 jǐng fāng 警方 dài bǔ 逮捕 。
The owner of the house is named Zhu Jiabei; he was previously found operating an illegal biological laboratory in California and has now been arrested by the police.
měi guó 美国 yī xiē 一些 yì yuán 议员 tí chū 提出 ， yào 要 tōng guò 通过 xīn 新 fǎ lǜ 法律 ， fáng zhǐ 防止 fēi fǎ 非法 shí yàn shì 实验室 chū xiàn 出现 ， bǎo hù 保护 rén men 人们 de 的 ān quán 安全 。
Some U.S. lawmakers have proposed passing new laws to prevent illegal laboratories from appearing and to protect people's safety.
měi guó 美国 de 的 kē xué jiā 科学家 yě 也 shuō 说 ， zhè xiē 这些 mì mì 秘密 shí yàn shì 实验室 hěn 很 wēi xiǎn 危险 ， yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 hǎo 好 de 的 ān quán cuò shī 安全措施 ， kě néng 可能 huì 会 ràng 让 dà jiā 大家 shēng bìng 生病 。
American scientists also say these secret laboratories are very dangerous because without proper safety measures, they could make people sick.
dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 bàn fǎ 办法 lái 来 fā xiàn 发现 hé 和 zǔ zhǐ 阻止 zhè xiē 这些 fēi fǎ 非法 shí yàn shì 实验室 。
Everyone hopes for better ways to detect and stop these illegal laboratories.
· · ·
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted