měi guó
美国
tuì chū
退出
shì jiè wèi shēng zǔ zhī
世界卫生组织
The United States Withdraws from the World Health Organization
měi guó 美国 yǐ jīng 已经 zhèng shì 正式 tuì chū 退出 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 ， jié shù 结束 le 了 jìn 近 78 nián 年 de 的 huì yuán 会员 shēn fèn 身份 。
The United States has officially withdrawn from the World Health Organization, ending nearly 78 years of membership.
měi guó 美国 shì 是 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zuì 最 dà 大 de 的 zī jīn 资金 zhī chí 支持 guó 国 。
The United States is the largest financial supporter of the WHO.
2025 nián 2025年 1 yuè 1月 20 rì 20日 ， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 qiān shǔ 签署 mìng lìng 命令 ， jué dìng 决定 tuì chū 退出 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 ， yuán yīn 原因 shì 是 duì 对 xīn guān 新冠 yì qíng 疫情 chǔ lǐ 处理 bù mǎn 不满 hé 和 qí tā 其他 wèn tí 问题 。
On January 20, 2025, the U.S. President signed an order to withdraw from the WHO due to dissatisfaction with the handling of the COVID-19 pandemic and other issues.
2026 nián 2026年 1 yuè 1月 22 rì 22日 ， měi guó 美国 de 的 huì yuán 会员 zī gé 资格 zhèng shì 正式 jié shù 结束 ， měi guó 美国 yě 也 tíng zhǐ 停止 le 了 duì 对 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 de 的 zī jīn 资金 zhī chí 支持 。
On January 22, 2026, the U.S. membership officially ended, and the U.S. also stopped funding the WHO.
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 biǎo shì 表示 hěn 很 yí hàn 遗憾 ， bìng 并 dān xīn 担心 zhè 这 huì 会 yǐng xiǎng 影响 quán qiú 全球 duì 对 jí bìng 疾病 de 的 fáng kòng 防控 。
The WHO expressed regret and concern that this could affect global disease prevention and control.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， tā men 他们 huì 会 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 dān dú 单独 hé zuò 合作 lái 来 chǔ lǐ 处理 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 。
The U.S. government said they will cooperate individually with other countries to address health issues.
yī xiē 一些 zhuān jiā 专家 hé 和 wèi shēng 卫生 zǔ zhī 组织 pī píng 批评 měi guó 美国 de 的 jué dìng 决定 ， rèn wéi 认为 zhè 这 huì 会 ràng 让 quán qiú 全球 jí bìng 疾病 fáng kòng 防控 biàn dé 变得 gèng 更 nán 难 。
Some experts and health organizations criticized the U.S. decision, believing it will make global disease control more difficult.
měi guó 美国 tuì chū 退出 hòu 后 ， shì wèi zǔ zhī 世卫组织 xū yào 需要 jiǎn shǎo 减少 kāi zhī 开支 ， zhè 这 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 dào 到 pín qióng 贫穷 guó jiā 国家 de 的 jiàn kāng 健康 xiàng mù 项目 。
After the U.S. withdrawal, the WHO needs to reduce expenses, which may affect health programs in poor countries.
xiàn zài 现在 ， shì wèi zǔ zhī 世卫组织 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 zhèng zài 正在 tǎo lùn 讨论 rú hé 如何 jiě jué 解决 měi guó 美国 wèi 未 fù 付 de 的 zī jīn 资金 wèn tí 问题 。
Currently, the WHO and other countries are discussing how to resolve the issue of unpaid funds from the U.S.
měi guó 美国 de 的 tuì chū 退出 ràng 让 quán qiú 全球 jiàn kāng 健康 hé zuò 合作 miàn lín 面临 xīn 新 de 的 tiǎo zhàn 挑战 。
The U.S. withdrawal presents new challenges for global health cooperation.
· · ·
Share