zhōng guó
中国
kāi fàng
开放
shù jù
数据
rù mén
入门
zhǐ nán
指南
Introduction to China's Open Data
hěn很duō多rén人jué de觉得chá zhǎo查找zhōng guó中国de的xìn xī信息hěn很nán难 ，yīn wèi因为hěn很duō多zī liào资料shì是zhōng wén中文de的 。
Many people find it difficult to search for information about China because much of the material is in Chinese.
qí shí其实 ，zuò做zhōng guó中国xiāng guān相关de的yán jiū研究shí时 ，bù不xū yào需要hěn很gāo高de的zhōng wén中文shuǐ píng水平 。
Actually, when doing research related to China, a high level of Chinese is not necessary.
wǒ men我们kě yǐ可以yòng用yī xiē一些jiǎn dān简单de的fāng fǎ方法zhǎo dào找到yǒu yòng有用de的xìn xī信息 。
We can use some simple methods to find useful information.
bǐ rú比如 ，kě yǐ可以zài在diàn nǎo电脑shàng上ān zhuāng安装fān yì翻译gōng jù工具 ，zhè yàng这样kě yǐ可以bǎ把zhōng wén中文wǎng zhàn网站fān yì翻译chéng成zì jǐ自己dǒng懂de的yǔ yán语言 。
For example, you can install translation tools on your computer, which can translate Chinese websites into a language you understand.
zhōng guó中国měi nián每年huì会fā bù发布yī xiē一些guān yú关于wài guó外国tóu zī投资de的zhǐ nán指南 ，zhè xiē这些zhǐ nán指南lǐ里yǒu有hěn很duō多guān yú关于qí tā其他guó jiā国家de的lì shǐ历史 、jīng jì经济 、wén huà文化hé和zhōng wài mào yì中外贸易de的xìn xī信息 。
China releases some guides about foreign investment every year, and these guides contain a lot of information about the history, economy, culture, and trade between China and other countries.
wǒ men我们kě yǐ可以zài在zhōng guó shāng wù bù中国商务部de的wǎng zhàn网站shàng上zhǎo dào找到zhè xiē这些zhǐ nán指南 。
We can find these guides on the website of China's Ministry of Commerce.
zhōng guó中国dà shǐ guǎn大使馆de的wǎng zhàn网站yě也yǒu有hěn很duō多xīn wén新闻hé和huó dòng活动xìn xī信息 ，bǐ rú比如zhōng guó中国gōng sī公司zài在dāng dì当地de的xiàng mù项目 、hé zuò合作hé和zhòng yào重要huì yì会议 。
The website of the Chinese embassy also has a lot of news and event information, such as projects, cooperation, and important meetings of Chinese companies locally.
tōng guò通过zhè xiē这些wǎng zhàn网站 ，wǒ men我们kě yǐ可以liǎo jiě了解zhōng guó中国zài在qí tā其他guó jiā国家de的huó dòng活动hé和yǐng xiǎng影响 。
Through these websites, we can understand China's activities and influence in other countries.
zuò做zhè xiē这些yán jiū研究xū yào需要nài xīn耐心 ，yào要màn màn慢慢chá zhǎo查找hé和zhěng lǐ整理xìn xī信息 。
Doing this research requires patience; you need to slowly search and organize information.
zhǐ yào只要yòng用duì对fāng fǎ方法 ，dà jiā大家dōu都kě yǐ可以zhǎo dào找到yǒu yòng有用de的zhōng guó中国kāi fàng开放shù jù数据 。
As long as you use the right methods, everyone can find useful open data about China.