qí shì
歧视
hái
还
méi yǒu
没有
xiāo shī
消失
Discrimination Has Not Disappeared
qí shì 歧视 bìng 并 méi yǒu 没有 xiāo shī 消失 ， ér shì 而是 biàn dé 变得 gèng 更 yǐn bì 隐蔽 le 了 。
Discrimination has not disappeared; instead, it has become more hidden.
suī rán 虽然 wǒ men 我们 kàn dào 看到 shè huì 社会 yǒu 有 hěn 很 duō 多 jìn bù 进步 ， bǐ rú 比如 yǒu 有 mǎ dīng · lù dé · jīn 马丁·路德·金 de 的 jié rì 节日 ， hēi rén 黑人 kě yǐ 可以 dāng 当 lǐng dǎo 领导 ， gōng zuò 工作 chǎng suǒ 场所 yě 也 yǒu 有 gèng 更 duō 多 bǎo hù 保护 ， dàn 但 qí shì 歧视 hái shì 还是 cún zài 存在 。
Although we see many social progress, such as Martin Luther King Day, Black people can be leaders, and there are more protections in the workplace, discrimination still exists.
xiàn zài 现在 de 的 qí shì 歧视 bù 不 xiàng 像 yǐ qián 以前 nà me 那么 míng xiǎn 明显 ， tā 它 biàn dé 变得 gèng 更 ān jìng 安静 、 gèng 更 nán 难 fā xiàn 发现 。
Discrimination today is not as obvious as before; it has become quieter and harder to detect.
bǐ rú 比如 ， yǒu xiē 有些 gōng sī 公司 suī rán 虽然 yǒu 有 wú zhàng ài 无障碍 shè shī 设施 ， dàn 但 hěn 很 shǎo 少 zhēn zhèng 真正 gù yòng 雇用 cán zhàng 残障 rén shì 人士 。
For example, some companies have accessibility facilities but rarely actually hire people with disabilities.
yǒu xiē 有些 háng yè 行业 lǐ 里 ， pàng 胖 rén 人 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 gōng zuò 工作 ， zhè 这 yě 也 shì 是 yī zhǒng 一种 xīn 新 de 的 qí shì 歧视 。
In some industries, overweight people find it hard to get jobs, which is also a new form of discrimination.
qí shí 其实 ， qí shì 歧视 zài 在 wǒ men 我们 shēng huó 生活 zhōng 中 dào chù 到处 dōu 都 yǒu 有 。
In fact, discrimination is everywhere in our lives.
fù rén 富人 hé 和 qióng rén 穷人 、 chéng shì 城市 hé 和 nóng cūn 农村 de 的 rén 人 、 bù tóng 不同 zhǒng zú 种族 hé 和 bù tóng 不同 xìn yǎng 信仰 de 的 rén 人 ， dōu 都 huì 会 hù xiāng 互相 kàn bù qǐ 看不起 。
Rich and poor, urban and rural people, different races and different beliefs all look down on each other.
wǒ men 我们 cháng cháng 常常 yòng 用 yī xiē 一些 kè bǎn yìn xiàng 刻板印象 lái 来 píng jià 评价 bié rén 别人 ， bǐ rú 比如 jué de 觉得 gōng lì xué xiào 公立学校 de 的 hái zi 孩子 bù rú 不如 sī lì xué xiào 私立学校 de 的 hái zi 孩子 。
We often use stereotypes to judge others, such as thinking children in public schools are not as good as those in private schools.
qí shì 歧视 huì 会 yǐng xiǎng 影响 wǒ men 我们 de 的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 xíng wéi 行为 。
Discrimination affects our thoughts and behaviors.
yào 要 zhēn zhèng 真正 xiāo chú 消除 qí shì 歧视 ， bù 不 zhǐ shì 只是 kào 靠 fǎ lǜ 法律 hé 和 guī dìng 规定 ， gèng 更 yào 要 gǎi biàn 改变 wǒ men 我们 nèi xīn 内心 de 的 kàn fǎ 看法 hé 和 xí guàn 习惯 。
To truly eliminate discrimination, it requires not only laws and regulations but also changing our inner views and habits.
wǒ men 我们 yào 要 xué huì 学会 yòng 用 bié rén 别人 de 的 yōu diǎn 优点 lái 来 kàn dài 看待 tā men 他们 ， ér 而 bú shì 不是 yòng 用 wài biǎo 外表 huò 或 shēn fèn 身份 lái 来 pàn duàn 判断 。
We need to learn to see others' strengths instead of judging them by appearance or identity.
Share