tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
zhí xuǎn
直选
30
zhōu nián
周年
:
mín zhǔ
民主
yǔ
与
zì yóu
自由
hěn
很
zhòng yào
重要

30th Anniversary of Taiwan's Direct Presidential Election: Democracy and Freedom Are Important
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
3 yuè 23 rì3月23日shì是tái wān台湾dì yī cì第一次zǒng tǒng总统、fù zǒng tǒng副总统quán mín全民zhí xuǎn直选30 zhōu nián30周年。

March 23 marks the 30th anniversary of Taiwan's first direct presidential and vice-presidential election.

1996 nián1996年,suī rán虽然tái wān hǎi xiá台湾海峡jú shì局势jǐn zhāng紧张,tái wān台湾rén mín人民hái shì还是yǒng gǎn勇敢qù去tóu piào投票,xuǎn chū选出zì jǐ自己de的lǐng dǎo rén领导人。

In 1996, despite the tense situation in the Taiwan Strait, the people of Taiwan bravely went to vote and chose their own leaders.

zhè这jiàn shì件事cháng常bèi被kàn zuò看作tái wān台湾mín zhǔ民主fā zhǎn发展de的zhòng yào重要kāi shǐ开始。

This event is often seen as an important beginning for the development of democracy in Taiwan.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员fā wén发文zhù hè祝贺,chēng称tái wān台湾shì是mín zhǔ民主、rén quán人权hé和fǎ zhì法治de的zhòng yào重要dài biǎo代表,yě也biǎo shì表示huì会jì xù继续zhī chí支持tái wān台湾de的ān quán安全yǔ与fā zhǎn发展。

Some U.S. Congress members issued statements congratulating Taiwan, calling it an important representative of democracy, human rights, and the rule of law, and expressed continued support for Taiwan's security and development.

tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德yě也fā wén发文jì niàn纪念zhè这yī tiān一天。

Taiwan's President Lai Ching-te also posted a message commemorating this day.

tā他shuō说,rú guǒ如果dāng nián当年dà jiā大家yīn wèi因为yā lì压力fàng qì放弃zì yóu自由,jiù就bú huì不会yǒu有jīn tiān今天de的tái wān台湾。

He said that if people had given up freedom due to pressure back then, Taiwan would not be what it is today.

tā他hái还hū yù呼吁lì fǎ yuàn立法院tōng guò通过tè bié特别guó fáng yù suàn国防预算,xī wàng希望bǎo hù保护tái wān台湾zuì最zhēn guì珍贵de的mín zhǔ民主yǔ与zì yóu自由。

He also called on the Legislative Yuan to pass a special defense budget to protect Taiwan's most precious democracy and freedom.

miàn duì面对ān quán安全yā lì压力,tái wān台湾zhèng fǔ政府qiáng diào强调,zhǐ yǒu只有tái wān台湾rén mín人民cái néng才能jué dìng决定zì jǐ自己de的wèi lái未来。

Facing security pressures, the Taiwan government emphasizes that only the people of Taiwan can decide their own future.

· · ·

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.