hán guó
韩国
xiàng
向
zhōng guó
中国
14 chéng
14城
fā fàng
发放
shí nián
十年
qiān zhèng
签证
，
lǚ yóu
旅游
gèng
更
fāng biàn
方便
le
了
South Korea Issues Ten-Year Visas to 14 Chinese Cities, Making Travel More Convenient
hán guó 韩国 zhèng fǔ 政府 zuì jìn 最近 xuān bù 宣布 le 了 yí gè 一个 hǎo 好 xiāo xī 消息 。
The South Korean government recently announced good news.
cóng 从 2026 nián 年 3 yuè 月 30 rì 日 kāi shǐ 开始 ， hán guó 韩国 zhèng shì 正式 xiàng 向 zhōng guó 中国 14 gè 个 chéng shì 城市 de 的 jū mín 居民 fā fàng 发放 shí nián 十年 duō cì 多次 wǎng fǎn 往返 qiān zhèng 签证 。
Starting from March 30, 2026, South Korea will officially issue ten-year multiple-entry visas to residents of 14 Chinese cities.
zhè 这 14 gè 14个 chéng shì 城市 bāo kuò 包括 běi jīng 北京 、 shàng hǎi 上海 、 guǎng zhōu 广州 、 shēn zhèn 深圳 、 chóng qìng 重庆 、 háng zhōu 杭州 děng 等 。
These 14 cities include Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chongqing, Hangzhou, and others.
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 ， zhè xiē 这些 chéng shì 城市 de 的 jū mín 居民 yǐ hòu 以后 qù 去 hán guó 韩国 lǚ yóu 旅游 huì 会 biàn dé 变得 fēi cháng 非常 fāng biàn 方便 。
This means that residents of these cities will find it much easier to travel to South Korea in the future.
chú le 除了 shí nián 十年 qiān zhèng 签证 ， hán guó 韩国 hái 还 wèi 为 yǐ qián 以前 qù 去 guò 过 hán guó 韩国 de 的 yóu kè 游客 tí gōng 提供 wǔ nián 五年 duō cì 多次 qiān zhèng 签证 。
In addition to the ten-year visa, South Korea also offers five-year multiple-entry visas to visitors who have previously been to South Korea.
hán guó 韩国 wén huà 文化 tǐ yù 体育 guān guāng 观光 bù 部 bù zhǎng 部长 cuī huī yǒng 崔辉永 biǎo shì 表示 ， tā 他 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhè xiē 这些 xīn 新 zhèng cè 政策 ， ràng 让 míng nián 明年 chéng wéi 成为 liǎng guó 两国 jiāo liú 交流 de 的 “ qiān wàn 千万 shí dài 时代 ” ， yě 也 jiù shì 就是 měi nián 每年 yǒu 有 chāo guò 超过 yī qiān wàn 一千万 rén cì 人次 wǎng lái 往来 。
Choi Hui-young, Minister of Culture, Sports and Tourism of South Korea, said he hopes these new policies will make next year the 'ten million era' of exchanges between the two countries, meaning over ten million visits annually.
tā 他 rèn wéi 认为 ， zhōng guó 中国 hé 和 hán guó 韩国 jù lí 距离 hěn 很 jìn 近 ， zuò 坐 fēi jī 飞机 zuì 最 zhǎng 长 zhǐ yào 只要 wǔ gè 五个 xiǎo shí 小时 ， jiù 就 xiàng 像 shì 是 “ yī rì 一日 shēng huó 生活 quān 圈 ” 。
He believes that China and South Korea are very close, with flights taking no more than five hours, making it like a 'one-day living circle.'
xiàn zài 现在 de 的 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 hé 和 yǐ qián 以前 bù 不 tài 太 yī yàng 一样 le 了 。
Chinese tourists today are different from before.
yǐ qián 以前 hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 cān jiā 参加 lǚ xíng tuán 旅行团 qù 去 miǎn shuì diàn 免税店 mǎi dōng xī 买东西 ， dàn 但 xiàn zài 现在 de 的 nián qīng rén 年轻人 gèng 更 xǐ huān 喜欢 zì yóu xíng 自由行 。
Many used to like joining tour groups to shop at duty-free stores, but now young people prefer independent travel.
tā men 他们 xiǎng 想 tǐ yàn 体验 zhēn zhèng 真正 de 的 hán guó 韩国 shēng huó 生活 ： qù 去 chī 吃 jiē tóu 街头 xiǎo chī 小吃 、 qù 去 měi róng diàn 美容店 、 kàn 看 yǎn chū 演出 ， huò zhě 或者 xiàng 像 dāng dì 当地 rén 人 yī yàng 一样 qù 去 guàng jiē 逛街 。
They want to experience real Korean life: eating street food, going to beauty salons, watching performances, or shopping like locals.
wèi le 为了 ràng 让 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 tǐ yàn 体验 ， hán guó 韩国 yě 也 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 zhǔn bèi 准备 。
To provide a better experience for Chinese tourists, South Korea has also made many preparations.
xiàn zài 现在 ， zài 在 hán guó 韩国 de 的 zhǔ yào 主要 jǐng diǎn 景点 、 shāng diàn 商店 hé 和 chāo shì 超市 ， dà jiā 大家 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 shǐ yòng 使用 zhī fù bǎo 支付宝 huò 或 wēi xìn 微信 zhī fù 支付 。
Now, at major attractions, shops, and supermarkets in South Korea, people can directly use Alipay or WeChat Pay.
shǒu ěr 首尔 hé 和 fǔ shān 釜山 de 的 dì tiě zhàn 地铁站 yě 也 zēng jiā 增加 le 了 yí dòng 移动 zhī fù 支付 gòu piào 购票 gōng néng 功能 。
Subway stations in Seoul and Busan have also added mobile payment ticketing functions.
cǐ wài 此外 ， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 qù 去 shǒu ěr 首尔 yǐ wài 以外 de 的 chéng shì 城市 ， bǐ rú 比如 fǔ shān 釜山 huò 或 jì zhōu 济州 ， hái 还 kě yǐ 可以 mǎi 买 dào 到 gèng 更 pián yi 便宜 de 的 fēi jī piào 飞机票 huò 或 huǒ chē piào 火车票 。
Moreover, if you want to go to cities outside Seoul, such as Busan or Jeju, you can buy cheaper plane or train tickets.
zhōng hán 中韩 liǎng guó 两国 de 的 jiāo liú 交流 zhèng zài 正在 biàn dé 变得 yuè lái yuè 越来越 zì rán 自然 。
Exchanges between China and South Korea are becoming more natural.
qù nián 去年 ， qù 去 shàng hǎi 上海 lǚ yóu 旅游 de 的 hán guó 韩国 yóu kè 游客 yě 也 zēng jiā 增加 le 了 yí bèi duō 一倍多 。
Last year, the number of Korean tourists visiting Shanghai more than doubled.
xiàn zài 现在 ， “ zhōu wǔ 周五 xià bān 下班 qù 去 hán guó 韩国 ” huò 或 “ zhōu wǔ 周五 xià bān 下班 qù 去 shàng hǎi 上海 ” zhèng 正 chéng wéi 成为 liǎng guó 两国 mín zhòng 民众 shēng huó 生活 de 的 xīn 新 cháo liú 潮流 。
Now, 'going to South Korea after work on Friday' or 'going to Shanghai after work on Friday' is becoming a new trend in the lives of people in both countries.
zhè zhǒng 这种 cháng tài huà 常态化 de 的 wǎng lái 往来 ， bù jǐn 不仅 néng 能 dài dòng 带动 jīng jì 经济 ， yě 也 néng 能 ràng 让 liǎng 两 guó 国 mín zhòng 民众 gèng jiā 更加 liǎo jiě 了解 bǐ cǐ 彼此 。
This regular exchange not only boosts the economy but also helps people in both countries understand each other better.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted