yīng wěi dá
英伟达
kě néng
可能
wèi
为
zhōng guó
中国
kāi fā
开发
xīn
新
AI
xīn piàn
芯片
NVIDIA May Develop New AI Chips for China
yīng wěi dá英伟达shì是yī jiā一家yǒu míng有名de的kē jì科技gōng sī公司 ，zhǔ yào主要zuò做rén gōng zhì néng人工智能xīn piàn芯片 。
NVIDIA is a well-known technology company that mainly makes artificial intelligence chips.
zuì jìn最近yǒu有xiāo xī消息shuō说 ，yīng wěi dá英伟达zhèng zài正在kǎo lǜ考虑wèi为zhōng guó中国kāi fā开发yī zhǒng一种bǐ比xiàn zài现在de的 H20xīn piàn芯片gèng更qiáng dà强大de的xīn新xīn piàn芯片 。
Recently, there are reports that NVIDIA is considering developing a new chip for China that is more powerful than the current H20 chip.
yīng wěi dá英伟达shuō说 ，tā men他们huì会gēn jù根据zhèng fǔ政府de的guī dìng规定 ，píng gū评估bù tóng不同de的chǎn pǐn产品 ，zhǔn bèi准备hǎo好cān jiā参加shì chǎng jìng zhēng市场竞争 。
NVIDIA said they will evaluate different products according to government regulations and be ready to compete in the market.
měi guó美国zhèng fǔ政府duì对yī xiē一些gāo kē jì高科技xīn piàn芯片chū kǒu出口zhōng guó中国yǒu有guǎn zhì管制 ，suǒ yǐ所以yīng wěi dá英伟达zhǐ néng只能mài卖jīng guò经过pī zhǔn批准de的xīn piàn芯片 。
The U.S. government controls the export of some high-tech chips to China, so NVIDIA can only sell approved chips.
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说 ，tā他bú huì不会ràng让yīng wěi dá英伟达bǎ把zuì xīn最新zuì最qiáng强de的xīn piàn芯片mài卖gěi给zhōng guó中国 ，chú fēi除非xīn piàn芯片de的gōng néng功能bèi被jiàng dī降低 。
U.S. President Trump said he would not allow NVIDIA to sell the latest and most powerful chips to China unless the chip's functions are reduced.
yīng wěi dá英伟达yě也wèi为zhōng guó中国shì chǎng市场zuò做le了tè bié特别de的xīn piàn芯片 ，bǐ rú比如 H20xīn piàn芯片 ，zhè xiē这些xīn piàn芯片de的gōng néng功能bǐ比yuán lái原来de的ruò弱yī xiē一些 。
NVIDIA has also made special chips for the Chinese market, such as the H20 chip, which has weaker functions than the original.
yīng wěi dá英伟达biǎo shì表示 ，tā men他们huì会zūn shǒu遵守suǒ yǒu所有guī dìng规定 ，zhǐ只mài卖kě yǐ可以yòng用de的xīn piàn芯片 。
NVIDIA stated that they will comply with all regulations and only sell chips that are allowed to be used.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted