“
ā ěr tè mí sī èr hào
阿尔忒弥斯二号
”
yǔ háng yuán
宇航员
ān quán
安全
huí dào
回到
dì qiú
地球
Astronauts of “Artemis II” Safely Return to Earth
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 de 的 “ ā ěr tè mí sī èr hào 阿尔忒弥斯二号 ” tàn yuè 探月 rèn wù 任务 shùn lì 顺利 jié shù 结束 。
NASA’s “Artemis II” lunar mission has ended successfully.
sì míng 四名 yǔ háng yuán 宇航员 zuò 坐 “ liè hù zuò 猎户座 ” fēi chuán 飞船 ， zài 在 tài kōng 太空 fēi xíng 飞行 10 tiān 10天 hòu 后 ， yú 于 4 yuè 10 rì 4月10日 wǎn shàng 晚上 ān quán 安全 fǎn huí 返回 dì qiú 地球 ， luò 落 zài 在 tài píng yáng 太平洋 hǎi miàn 海面 shàng 上 。
Four astronauts traveled in the Orion spacecraft and safely returned to Earth on the evening of April 10 after 10 days in space, splashing down in the Pacific Ocean.
zhè 这 cì 次 rèn wù 任务 zhōng 中 ， yǒu 有 sān míng 三名 měi guó 美国 yǔ háng yuán 宇航员 hé 和 yī míng 一名 jiā ná dà 加拿大 yǔ háng yuán 宇航员 。
The mission included three American astronauts and one Canadian astronaut.
tā men 他们 rào yuè 绕月 fēi xíng 飞行 ， hái 还 pāi xià 拍下 yuè qiú 月球 biǎo miàn 表面 de 的 zhào piān 照片 ， bǎ 把 guān chá 观察 jié guǒ 结果 chuán huí 传回 dì qiú 地球 。
They flew around the Moon, took photos of the lunar surface, and sent their observations back to Earth.
zhè 这 cì 次 rèn wù 任务 de 的 zhǔ yào 主要 mù biāo 目标 ， shì 是 cè shì 测试 fēi chuán 飞船 hé 和 xiāng guān 相关 xì tǒng 系统 shì fǒu 是否 ān quán 安全 、 hǎo yòng 好用 。
The main goal of the mission was to test whether the spacecraft and related systems were safe and reliable.
zhè 这 sì míng 四名 yǔ háng yuán 宇航员 yě 也 chuàng zào 创造 le 了 rén lèi 人类 tài kōng 太空 lǚ xíng 旅行 zuì 最 yuǎn jù lí 远距离 de 的 xīn 新 jì lù 纪录 。
These four astronauts also set a new record for the farthest distance humans have traveled in space.
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 xī wàng 希望 yǐ hòu 以后 zài 再 sòng 送 yǔ háng yuán 宇航员 qù 去 yuè qiú 月球 ， bìng 并 jì huà 计划 wèi lái 未来 jìn xíng 进行 dēng yuè 登月 rèn wù 任务 。
NASA hopes to send astronauts to the Moon again in the future and plans to carry out a lunar landing mission later on.
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 yě 也 fā wén 发文 zhù hè 祝贺 tā men 他们 píng ān 平安 huí lái 回来 ， bìng 并 biǎo shì 表示 duì 对 zhè cì 这次 rèn wù 任务 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 。
U.S. President Trump also posted a message congratulating them on their safe return and said he was proud of the mission.
· · ·
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted