mò xī gē
墨西哥
yuán zhù mín
原住民
shù zì
数字
huó dòng jiā
活动家
tǎo lùn
讨论
rén gōng zhì néng
人工智能
yǔ
与
yǔ yán
语言
bǎo hù
保护
Mexican Indigenous Digital Activists Discuss Artificial Intelligence and Language Preservation
zài在mò xī gē chéng墨西哥城jǔ xíng举行de的rén gōng zhì néng人工智能yǔ与yuán zhù mín原住民yǔ yán语言lùn tán论坛shàng上 ，xǔ duō许多yuán zhù mín原住民shù zì数字huó dòng jiā活动家tǎo lùn讨论le了rén gōng zhì néng人工智能duì对tā men他们yǔ yán语言hé和wén huà文化de的yǐng xiǎng影响 。
At the forum on artificial intelligence and indigenous languages held in Mexico City, many indigenous digital activists discussed the impact of AI on their languages and cultures.
dà jiā大家guān xīn关心rén gōng zhì néng人工智能huì bú huì会不会dài lái带来fēng xiǎn风险 ，bǐ rú比如wén huà yí chǎn文化遗产bèi被wù jiě误解 、zhī shí知识bèi被làn yòng滥用 ，hái yǒu还有jì shù技术dài lái带来de的huán jìng环境wèn tí问题 。
Everyone is concerned about the risks AI might bring, such as misunderstandings of cultural heritage, misuse of knowledge, and environmental issues caused by technology.
yǒu rén有人shuō说 ，rén gōng zhì néng人工智能yòng用de的shù jù数据dà duō大多lái zì来自guò qù过去 ，duì对yuán zhù mín原住民de的miáo shù描述bù gòu不够zhēn shí真实 。
Some said that most of the data used by AI comes from the past and does not accurately represent indigenous peoples.
suī rán虽然rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以bāng zhù帮助bǎo hù保护hé和tuī guǎng推广yuán zhù mín原住民yǔ yán语言 ，dàn但yě也yào要zhù yì注意bǎo hù保护shè qū社区de的zì zhǔ quán自主权hé和wén huà文化jià zhí价值 。
Although AI can help protect and promote indigenous languages, it is also important to safeguard the communities' autonomy and cultural values.
lùn tán论坛shàng上hái还jiè shào介绍le了yī xiē一些yòng用rén gōng zhì néng人工智能zhī chí支持yuán zhù mín原住民yǔ yán语言de的hǎo好lì zi例子 ，bǐ rú比如xīn xī lán新西兰yòng用kē jì科技bǎo hù保护máo lì yǔ毛利语 。
The forum also introduced good examples of using AI to support indigenous languages, such as New Zealand's use of technology to protect the Maori language.
dà jiā大家xī wàng希望wèi lái未来néng能yǒu有gèng更duō多shì hé适合yuán zhù mín原住民de的shù zì数字gōng jù工具 ，ràng让shè qū社区zì jǐ自己guǎn lǐ管理hé和shǐ yòng使用zhè xiē这些jì shù技术 。
Everyone hopes that in the future there will be more digital tools suitable for indigenous peoples, allowing communities to manage and use these technologies themselves.
zuì hòu最后 ，dà jiā大家rèn wéi认为yào要jì xù继续hé zuò合作 ，ràng让rén gōng zhì néng人工智能gèng更hǎo好dì地fú wù服务yú于yuán zhù mín原住民yǔ yán语言hé和wén huà文化de的bǎo hù保护 。
Finally, everyone agreed that continued cooperation is needed to make AI better serve the preservation of indigenous languages and cultures.