hán guó
韩国
xī wàng
希望
zài cì
再次
zū jiè
租借
dà xióng māo
大熊猫
，
yán xù
延续
“
xióng māo
熊猫
rè
热
”

South Korea Hopes to Lease Giant Pandas Again to Continue the "Panda Fever"

本站: Jan 10, 2026原文: Jan 10, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

jìn rì近日，hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明zài在fǎng wèn访问zhōng guó中国qī jiān期间，zhèng shì正式xiàng向zhōng fāng中方biǎo dá表达le了xī wàng希望zài cì再次zū jiè租借yī duì一对dà xióng māo大熊猫de的yuàn wàng愿望。

Recently, during his visit to China, South Korean President Lee Jae-myung formally expressed to the Chinese side the wish to lease a pair of giant pandas again.

zhè这yī一xiāo xī消息zài在hán guó韩国guó nèi国内yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛de的guān zhù关注hé和tǎo lùn讨论。

This news has sparked widespread attention and discussion within South Korea.

lǐ zài míng李在明tí yì提议，jiāng将zhè这duì对xīn新de的dà xióng māo大熊猫ān zhì安置zài在hán guó韩国nán bù南部de的guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园。

Lee Jae-myung proposed to place the new pair of giant pandas at the Gwangju Uchi Zoo in southern South Korea.

mù qián目前，hán guó韩国de的sì zhǐ四只dà xióng māo大熊猫dōu都zhù住zài在shǒu ěr首尔fù jìn附近de的ài bǎo lè yuán爱宝乐园。

Currently, South Korea's four giant pandas all live near Seoul at Everland.

rú guǒ如果zhè cì这次shēn qǐng申请chéng gōng成功，hán guó韩国nán bù南部de的mín zhòng民众yě也néng能zài在zì jǐ自己jiā家mén kǒu门口kàn dào看到kě ài可爱de的xióng māo熊猫le了。

If this application succeeds, people in southern South Korea will also be able to see the adorable pandas right at their doorstep.

hán guó rén韩国人duì对dà xióng māo大熊猫de的xǐ ài喜爱chāo超hū乎xiǎng xiàng想象。

South Koreans' love for giant pandas is beyond imagination.

cǐ qián此前，zài在hán guó韩国chū shēng出生de的xióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝“fú bǎo福宝”chéng成le了“guó mín国民míng xīng明星”。

Previously, the panda cub "Fubao" born in South Korea became a "national star."

tā它de的shì pín视频zài在wǎng shàng网上yǒu有chāo guò超过5 yì5亿cì次de的bō fàng播放liàng量。

Its videos have been viewed over 500 million times online.

qù nián去年“fú bǎo福宝”huí回zhōng guó中国shí时，hěn很duō多hán guó韩国mín zhòng民众mào yǔ冒雨liú lèi流泪sòng bié送别，zhǎn xiàn展现le了shēn hòu深厚de的qíng gǎn情感jī bàn羁绊。

Last year, when "Fubao" returned to China, many South Koreans braved the rain to bid farewell with tears, showing deep emotional bonds.

zhèng shì正是yīn wèi因为yǒu有le了zhè yàng这样de的mín zhòng民众jī chǔ基础，lǐ zài míng李在明cái才xī wàng希望tōng guò通过zēng jiā增加dà xióng māo大熊猫de的shù liàng数量，lái来yán xù延续zhè这fèn份kuài lè快乐。

It is precisely because of this public foundation that Lee Jae-myung hopes to continue this happiness by increasing the number of giant pandas.

hán guó韩国zhèng fǔ政府biǎo shì表示，dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shì是kě ài可爱de的dòng wù动物，gèng shì更是zhōng中hán韩liǎng两guó国yǒu yì友谊de的tè shū特殊niǔ dài纽带。

The South Korean government stated that giant pandas are not only adorable animals but also a special bond of friendship between China and South Korea.

guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园yǐ jīng已经kāi shǐ开始zhǔn bèi准备，jì huà计划jiàn shè建设gāo高biāo zhǔn标准de的xióng māo熊猫guǎn馆，bìng并ān pái安排zhuān yè专业de的sì yǎng饲养tuán duì团队，xī wàng希望néng能gěi给xīn新xióng māo熊猫tí gōng提供zuì hǎo最好de的shēng huó生活huán jìng环境。

Gwangju Uchi Zoo has already started preparations, planning to build a high-standard panda pavilion and arrange a professional care team, hoping to provide the best living environment for the new pandas.

suī rán虽然zū jiè租借dà xióng māo大熊猫xū yào需要jīng guò经过yán gé严格de的shěn pī审批hé和zhǎng长shí jiān时间de的zhǔn bèi准备，dàn但hán guó韩国mín zhòng民众dōu都duì对cǐ此chōng mǎn充满le了qī dài期待。

Although leasing giant pandas requires strict approval and long preparation, the South Korean public is full of anticipation.

dà jiā大家xī wàng希望zhè xiē这些“hēi bái dà shǐ黑白大使”néng能zài cì再次lái dào来到hán guó韩国，wèi为gèng更duō多rén人dài lái带来zhì yù治愈hé和huān xiào欢笑，yě也ràng让liǎng两guó国de的yǒu hǎo guān xì友好关系gèng jiā更加shēn hòu深厚。

Everyone hopes these "black and white ambassadors" can come to South Korea again, bringing healing and joy to more people and deepening the friendly relations between the two countries.

· · ·

By Easy Mandarin News|AI-assisted

hán guó韩国xī wàng希望zài cì再次zū jiè租借dà xióng māo大熊猫 ，yán xù延续 “xióng māo熊猫rè热 ”

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

hán guó
韩国
xī wàng
希望
zài cì
再次
zū jiè
租借
dà xióng māo
大熊猫
，
yán xù
延续
“
xióng māo
熊猫
rè
热
”