měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
jiù
就
xī tǔ
稀土
chū kǒu
出口
dá chéng xié yì
达成协议
The United States and China Reach Agreement on Rare Earth Exports
měi guó美国zǒng tǒng总统shuō说 ，měi guó美国hé和zhōng guó中国zuì jìn最近dá chéng达成le了yí gè一个xīn新de的mào yì贸易xié yì协议 。
The President of the United States said that the U.S. and China recently reached a new trade agreement.
gēn jù根据zhè gè这个xié yì协议 ，zhōng guó中国huì会jiā kuài加快xiàng向měi guó美国chū kǒu出口xī tǔ稀土 。
According to this agreement, China will speed up the export of rare earths to the United States.
xī tǔ稀土shì是yī zhǒng一种hěn很zhòng yào重要de的cái liào材料 ，kě yǐ可以yòng lái用来zuò做qì chē汽车 、shǒu jī手机hé和diàn nǎo电脑 。
Rare earths are very important materials that can be used to make cars, mobile phones, and computers.
měi guó美国hé和zhōng guó中国de的guān yuán官员zài在lún dūn伦敦kāi huì开会 ，tǎo lùn讨论le了zhè gè这个xié yì协议de的xì jié细节 。
Officials from the U.S. and China met in London to discuss the details of this agreement.
měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长shuō说 ，zhè gè这个xié yì协议hái还bāo kuò包括jiàng dī降低guān shuì关税 ，ràng让xī tǔ稀土cí tiě磁铁kě yǐ可以gèng更kuài快dì地jìn rù进入měi guó美国 。
The U.S. Treasury Secretary said that the agreement also includes lowering tariffs to allow rare earth magnets to enter the U.S. more quickly.
zhōng guó中国shāng wù bù商务部yě也biǎo shì表示 ，zhōng中měi美liǎng两guó国huì会jì xù继续hé zuò合作 ，fāng biàn方便xī tǔ稀土chū kǒu出口 。
China's Ministry of Commerce also stated that China and the U.S. will continue to cooperate to facilitate rare earth exports.
zhī qián之前 ，měi guó美国hé和zhōng guó中国yīn wèi因为mào yì贸易wèn tí问题hù xiāng互相jiā zhēng加征guān shuì关税 ，yǐng xiǎng影响le了liǎng两guó国de的mào yì贸易 。
Previously, the U.S. and China imposed tariffs on each other due to trade issues, which affected trade between the two countries.
xiàn zài现在 ，liǎng两guó国tōng guò通过tán pàn谈判 ，jué dìng决定zàn tíng暂停yī xiē一些guān shuì关税 ，bìng qiě并且ràng让xī tǔ稀土chū kǒu出口biàn dé变得gèng更róng yì容易 。
Now, through negotiations, the two countries have decided to suspend some tariffs and make rare earth exports easier.
měi guó美国hěn很zhòng shì重视xī tǔ稀土 ，yīn wèi因为tā它duì对hěn很duō多gōng yè工业dōu都hěn很zhòng yào重要 。
The U.S. values rare earths highly because they are important to many industries.
zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的xī tǔ稀土chū kǒu出口guó国 ，suǒ yǐ所以měi guó美国xī wàng希望hé和zhōng guó中国bǎo chí保持hǎo好de的hé zuò合作guān xì关系 。
China is the world's largest exporter of rare earths, so the U.S. hopes to maintain a good cooperative relationship with China.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted