tái wān
台湾
jiā qiáng
加强
jūn duì
军队
ān quán
安全
，
huī fù
恢复
jūn shì
军事
shěn pàn
审判
zhì dù
制度
Taiwan Strengthens Military Security, Restores Military Trial System
zuì jìn最近 ，tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德shuō说zhōng guó中国shì是 “jìng wài境外dí duì敌对shì lì势力 ” ，yīn wèi因为zhōng guó中国duì对tái wān台湾jūn duì军队de的shèn tòu渗透hé和jiàn dié huó dòng间谍活动yuè lái yuè越来越duō多 。
Recently, Taiwan's President Lai Ching-te said that China is an 'external hostile force' because China's infiltration and espionage activities against Taiwan's military are increasing.
lài qīng dé赖清德biǎo shì表示 ，tái wān台湾jūn duì军队zhōng中yǒu有yī xiē一些xiàn yì现役hé和tuì yì退役jūn rén军人bèi被zhōng guó中国shōu mǎi收买 ，chū mài出卖qíng bào情报 ，shèn zhì甚至bāng zhù帮助zhōng guó中国fā zhǎn发展wǔ zhuāng武装zǔ zhī组织 。
Lai Ching-te stated that some active and retired military personnel in Taiwan have been bought by China, selling intelligence and even helping China develop armed groups.
zhè这ràng让tái wān台湾shè huì社会hěn很dān xīn担心 。
This has caused great concern in Taiwanese society.
wèi le为了bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 ，tái wān台湾jué dìng决定huī fù恢复jūn shì军事shěn pàn审判zhì dù制度 。
To protect national security, Taiwan has decided to restore the military trial system.
zhè yàng这样 ，xiàn yì现役jūn rén军人rú guǒ如果zuò做le了pàn luàn叛乱 、xiè mì泄密 、bāng zhù帮助dí rén敌人děng等yán zhòng严重de的shì qíng事情 ，jiù就huì会yóu由jūn shì军事fǎ yuàn法院lái来shěn pàn审判 。
In this way, if active military personnel commit serious offenses such as rebellion, leaking secrets, or helping the enemy, they will be tried by military courts.
lài qīng dé赖清德hái还shuō说 ，zuì jìn最近sān三nián年 ，tái wān台湾yīn wèi因为gòng dié àn共谍案bèi被qǐ sù起诉de的rén shù人数zēng jiā增加le了sān bèi三倍 ，hěn很duō多dōu都shì是jūn rén军人 。
Lai Ching-te also said that in the past three years, the number of people prosecuted in Taiwan for espionage cases related to China has tripled, many of whom are military personnel.
tái wān台湾zhèng fǔ政府xī wàng希望tōng guò通过huī fù恢复jūn shì军事shěn pàn审判 ，ràng让jūn duì军队gèng更yǒu有jì lǜ纪律 ，yě也néng能gèng更hǎo好dì地fáng zhǐ防止zhōng guó中国de的shèn tòu渗透 。
The Taiwanese government hopes that by restoring military trials, the military will be more disciplined and better able to prevent China's infiltration.
zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，jūn fǎ guān军法官duì对jūn shì军事àn jiàn案件gèng更liǎo jiě了解 ，kě yǐ可以gèng更kuài快 、gèng更zhǔn què准确dì地chǔ lǐ处理zhè xiē这些wèn tí问题 。
Experts believe that military judges understand military cases better and can handle these issues more quickly and accurately.
tái wān台湾yě也huì会xiū fǎ修法 ，duì对fā biǎo发表zhī chí支持dí rén敌人de的yán lùn言论de的jūn rén军人jìn xíng进行chǔ fá处罚 。
Taiwan will also amend laws to punish military personnel who express support for the enemy.
tái wān台湾zhèng fǔ政府xī wàng希望zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 ，ràng让dà jiā大家gèng更ān xīn安心 。
The Taiwanese government hopes this will protect national security and make everyone feel more secure.
By 杨安 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted