chóng qìng
重庆
tóu yǐng
投影
kàng yì zhě
抗议者
shǒu cì
首次
jiē shòu
接受
cǎi fǎng
采访
Chongqing Projection Protester Gives First Interview
2025nián年 8yuè月 29rì日wǎn shàng晚上 ，zài在chóng qìng dà xué chéng重庆大学城fù jìn附近 ，yī一dòng栋dà lóu大楼wài qiáng外墙chū xiàn出现le了jù dà巨大de的tóu yǐng投影biāo yǔ标语 。
On the evening of August 29, 2025, near Chongqing University Town, a huge projection slogan appeared on the outer wall of a building.
zhè这yī一xíng dòng行动chí xù持续le了dà yuē大约 50fēn zhōng分钟 ，yǐn qǐ引起le了hěn很duō多rén人de的zhù yì注意 。
This action lasted about 50 minutes and attracted a lot of attention.
jìn rì近日 ，xíng dòng行动de的cān yù zhě参与者zài在wǎng luò网络jié mù节目zhōng中shǒu cì首次gōng kāi公开jiē shòu接受cǎi fǎng采访 ，tā他zài在jié mù节目lǐ里jiǎng shù讲述le了zì jǐ自己de的jīng lì经历hé和xiǎng fǎ想法 。
Recently, a participant in the action gave his first public interview on an online program, where he shared his experiences and thoughts.
zhè wèi这位kàng yì zhě抗议者jīn nián今年 43suì岁 ，chū shēng出生zài在chóng qìng重庆nóng cūn农村 。
This protester is 43 years old this year and was born in a rural area of Chongqing.
nián qīng年轻shí时yīn wèi因为jiā jìng家境kùn nán困难 ，tā他hěn很zǎo早jiù就qù去wài dì外地dǎ gōng打工 。
Due to financial difficulties in his youth, he went to work in other places at an early age.
zài在guǎng dōng广东hé和běi jīng北京 ，tā他duō cì多次yù dào遇到bù不gōng píng公平de的duì dài对待 ，yě也céng曾bèi被jǐng chá警察wù误zhuā抓jìn进shōu róng suǒ收容所 。
In Guangdong and Beijing, he experienced unfair treatment multiple times and was once mistakenly detained by the police in a shelter.
zhè xiē这些jīng lì经历ràng让tā他duì对shè huì社会zhì dù制度chǎn shēng产生le了shēn shēn深深de的bù mǎn不满 。
These experiences caused him deep dissatisfaction with the social system.
hòu lái后来tā他kāi开guò过wǎng diàn网店 ，shēng huó生活tiáo jiàn条件gǎi shàn改善le了 ，dàn但xīn zhōng心中yī rán依然gǎn dào感到kōng xū空虚 。
Later, he ran an online store and his living conditions improved, but he still felt empty inside.
tā他zhuǎn xiàng转向fó jiào佛教 ，xī wàng希望zhǎo dào找到jīng shén精神shàng上de的dá àn答案 。
He turned to Buddhism, hoping to find spiritual answers.
tā他shuō说 ，zhè这cì次kàng yì抗议bú shì不是tū rán突然de的jué dìng决定 ，ér shì而是duō nián多年jī lěi积累de的jié guǒ结果 。
He said this protest was not a sudden decision but the result of many years of accumulation.
sān nián三年yì qíng疫情 、jiào yù教育lǐ里de的chóu hèn仇恨xuān chuán宣传 ，hái yǒu还有qiáng chāi强拆zhù fáng住房de的wèn tí问题 ，dōu都ràng让tā他jué de觉得bì xū必须zhàn站chū lái出来 。
The three-year pandemic, hate propaganda in education, and forced housing demolitions made him feel he had to stand up.
tā他tè bié特别tí dào提到 ，sì tōng qiáo四通桥de的kàng yì抗议hé和 “bái zhǐ yùn dòng白纸运动 ”de的nián qīng rén年轻人gěi给le了tā他hěn很dà大de的yǒng qì勇气 。
He especially mentioned that the protests on Sitong Bridge and the young people involved in the 'Blank Paper Movement' gave him great courage.
zài在cǎi fǎng采访zhōng中 ，tā他jiè shào介绍le了xíng dòng行动de的zhǔn bèi准备guò chéng过程 。
In the interview, he described the preparation process for the action.
tā他zǎo早zài在 2023nián年jiù就kāi shǐ开始jì huà计划 ，mǎi买le了gāo高gōng lǜ功率tóu yǐng yí投影仪 ，hái还zì jǐ自己xué xí学习zhì zuò制作tóu yǐng投影zì piàn字片 。
He started planning as early as 2023, bought a high-power projector, and learned to make projection slides by himself.
wèi le为了ān quán安全 ，tā他tí qián提前dài带jiā rén家人lí kāi离开zhōng guó中国 ，zài在guó wài国外tōng guò通过yuǎn chéng远程kòng zhì控制wán chéng完成le了tóu yǐng投影 。
For safety, he took his family out of China in advance and completed the projection remotely from abroad.
tā他hái还zài在jiǔ diàn酒店fáng jiān房间liú xià留下le了yī一fēng封xìn信 ，xī wàng希望jǐng chá警察néng能bǎo chí保持liáng zhī良知 ，bú yào不要wéi nán为难wú gū无辜de的rén人 。
He also left a letter in the hotel room, hoping the police would keep their conscience and not trouble innocent people.
tán dào谈到wèi lái未来 ，tā他shuō说zì jǐ自己mù qián目前zàn shí暂时zài在yīng guó英国 ，qián lù前路hái还bù不què dìng确定 。
Talking about the future, he said he is currently temporarily in the UK, and the road ahead is uncertain.
dàn但tā他xiāng xìn相信 ，zhǐ yào只要yǒu rén有人xíng dòng行动 ，jiù就xiàng像yī一kē颗huǒ zhǒng火种 ，huì会dài lái带来gèng更duō多de的xī wàng希望 。
But he believes that as long as people take action, like a spark, it will bring more hope.
tā他hū yù呼吁dà jiā大家jǐn liàng尽量bǎo chí保持dú lì独立sī kǎo思考 ，bú yào不要zài在kùn jìng困境zhōng中shī qù失去zuò rén做人de的zūn yán尊严 。
He called on everyone to maintain independent thinking as much as possible and not lose their dignity as human beings in difficult times.
zhè这cì次tóu yǐng投影kàng yì抗议ràng让shè huì社会zài cì再次guān zhù关注gè个rén人de的yǒng qì勇气hé和xuǎn zé选择 。
This projection protest has once again drawn society's attention to individual courage and choices.
bù lùn不论rén men人们zěn me怎么kàn dài看待tā它 ，tā它dōu都tǐ xiàn体现le了yí gè一个pǔ tōng rén普通人zhuī qiú追求zhēn xiàng真相hé和zì yóu自由de的xīn shēng心声 。
No matter how people view it, it reflects the voice of an ordinary person pursuing truth and freedom.
By Easy Mandarin News|AI-assisted