shuí
谁
yōng yǒu
拥有
hǎi yáng
海洋
de
的
jī yīn
基因
cái fù
财富
?

Who Owns the Genetic Wealth of the Ocean?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
《gōng hǎi公海tiáo yuē条约》zài在2026 nián2026年kāi shǐ开始shēng xiào生效。

The High Seas Treaty will take effect in 2026.

zhè这fèn份tiáo yuē条约xiǎng想bǎo hù保护gōng hǎi公海lǐ里de的shēng wù生物,yě也xī wàng希望dà jiā大家kě yǐ可以gōng píng公平fēn xiǎng分享hǎi yáng海洋jī yīn基因zī yuán资源dài lái带来de的hǎo chù好处。

This treaty aims to protect life in the high seas and also hopes that everyone can fairly share the benefits brought by marine genetic resources.

gōng hǎi公海hěn很dà大,chà bu duō差不多zhàn占dì qiú地球de的yí bàn一半。

The high seas are vast, covering about half of the Earth.

shēn hǎi深海lǐ里de的jī yīn基因zī yuán资源kě yǐ可以yòng lái用来zuò做xīn yào新药、gōng yè工业cái liào材料,yě也kě néng可能bāng zhù帮助nóng yè农业fā zhǎn发展,suǒ yǐ所以jià zhí价值hěn很gāo高。

Genetic resources from the deep sea can be used to make new medicines and industrial materials, and may also help agricultural development, so they are very valuable.

kě shì可是,hěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家méi yǒu没有xiān jìn先进de的chuán船、shè bèi设备hé和jì shù技术,hěn nán很难cān jiā参加shēn hǎi深海yán jiū研究。

However, many developing countries do not have advanced ships, equipment, or technology, so it is difficult for them to take part in deep-sea research.

zhè yàng yī lái这样一来,zhēn zhèng真正néng能dé dào得到hǎo chù好处de的,kě néng可能hái shì还是shǎo shù少数fù yù富裕guó jiā国家。

As a result, the countries that truly benefit may still be only a small number of wealthy nations.

tiáo yuē条约lǐ里suī rán虽然tí dào提到jì shù技术bāng zhù帮助、péi xùn培训hé和gōng píng公平fēn xiǎng分享,dàn但hěn很duō多guī zé规则hái还bù不qīng chǔ清楚。

Although the treaty mentions technical assistance, training, and fair sharing, many of the rules are still unclear.

bǐ rú比如,shuí谁kě yǐ可以shǐ yòng使用shēn hǎi深海shēng wù生物de的shù jù数据?

For example, who is allowed to use data from deep-sea organisms?

shāng yè商业zhuàn qián赚钱yǐ hòu以后yīng gāi应该zěn me怎么fēn分?

How should profits be shared after commercial gains are made?

yī xiē一些rén人rèn wéi认为,fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家kě yǐ可以qǐng请guó jì hǎi yáng fǎ fǎ tíng国际海洋法法庭gěi给chū出fǎ lǜ法律yì jiàn意见,shuō míng说明gè guó各国de的quán lì权利hé和zé rèn责任。

Some people believe that developing countries can ask the International Tribunal for the Law of the Sea for an advisory opinion to clarify the rights and responsibilities of each country.

zhè yàng这样kě yǐ可以bāng zhù帮助zhè xiē这些guó jiā国家zài在wèi lái未来tán pàn谈判zhōng中gèng更yǒu有lì liàng力量,yě也néng能ràng让gōng hǎi公海zī yuán资源bù不zhǐ只shǔ yú属于jì shù技术qiáng强de的guó jiā国家,ér shì而是gèng更gōng píng公平dì地fú wù服务quán shì jiè全世界。

This could help these countries have more power in future negotiations, and it could also ensure that high seas resources do not belong only to technologically advanced countries, but instead serve the whole world more fairly.

· · ·
By Tommy Hendra Purwaka Unika Atmajaya Jakarta, Indonesia / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.