měi guó
美国
jiā qiáng
加强
duì
对
H-1B
qiān zhèng
签证
shēn qǐng rén
申请人
de
的
shè jiāo méi tǐ
社交媒体
jiǎn chá
检查

The U.S. Strengthens Social Media Checks for H-1B Visa Applicants
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zhèng fǔ政府jué dìng决定jiā qiáng加强duì对shēn qǐng申请H-1Bqiān zhèng签证de的wài guó外国gōng zuò rén yuán工作人员de的shè jiāo méi tǐ社交媒体jiǎn chá检查。

The U.S. government has decided to strengthen social media checks for foreign workers applying for H-1B visas.

H-1Bqiān zhèng签证shì是měi guó美国gù zhǔ雇主yòng lái用来gù yòng雇用wài guó外国zhuān yè专业rén yuán人员de的yī zhǒng一种qiān zhèng签证。

The H-1B visa is a type of visa used by U.S. employers to hire foreign professionals.

xiàn zài现在,shēn qǐng rén申请人hé和tā men他们de的jiā shǔ家属xū yào需要gōng kāi公开zì jǐ自己de的shè jiāo méi tǐ社交媒体xìn xī信息,ràng让měi guó美国zhèng fǔ政府jìn xíng进行jiǎn chá检查。

Now, applicants and their family members need to make their social media information public for the U.S. government to review.

měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说,zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全hé和gōng gòng公共ān quán安全。

The U.S. government says this is done to protect national security and public safety.

měi gè每个qiān zhèng签证shēn qǐng申请dōu都huì会bèi被rèn zhēn认真jiǎn chá检查,zhǐ yǒu只有fú hé符合tiáo jiàn条件de的rén cái人才néng能huò dé获得qiān zhèng签证。

Each visa application will be carefully reviewed, and only qualified individuals will be granted visas.

měi guó美国zhèng fǔ政府hái还shuō说,huò dé获得měi guó美国qiān zhèng签证shì是yī zhǒng一种tè quán特权,bú shì不是quán lì权利。

The U.S. government also says that obtaining a U.S. visa is a privilege, not a right.

shēn qǐng rén申请人yào要zhèng míng证明zì jǐ自己yǒu有zī gé资格。

Applicants must prove they are qualified.

zuì jìn最近,měi guó美国zhèng fǔ政府hái还cǎi qǔ采取le了qí tā其他cuò shī措施,bǐ rú比如zàn tíng暂停yī xiē一些gāo fēng xiǎn高风险guó jiā国家de的yí mín移民shēn qǐng申请,bìng并diào xiāo吊销le了yī xiē一些yīn wèi因为fàn zuì犯罪bèi被fā xiàn发现de的qiān zhèng签证。

Recently, the U.S. government has taken other measures, such as suspending immigration applications from some high-risk countries and revoking visas found to be linked to criminal activity.

měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示,tā men他们huì会yì zhí一直bǎ把měi guó rén mín美国人民de的ān quán安全fàng放zài在dì yī第一wèi位。

The U.S. government states that they will always prioritize the safety of the American people.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.