zhōng yuè
中越
yǒu hǎo
友好
:
yuè nán
越南
zǒng tǒng
总统
fǎng huá
访华
yǔ
与
qīng nián
青年
de
的
“
hóng sè
红色
zhī
之
lǚ
旅
”

China-Vietnam Friendship: The Vietnamese President’s Visit to China and the Youth “Red Journey”
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年4 yuè4月14 rì14日,yuè nán越南guó jiā zhǔ xí国家主席sū lín苏林kāi shǐ开始duì对zhōng guó中国jìn xíng进行fǎng wèn访问。

On April 14, 2026, Vietnamese President Luong Cuong began a visit to China.

zhè这cì次fǎng wèn访问fēi cháng非常zhòng yào重要,zhǐ zài旨在ràng让zhōng yuè中越liǎng两guó国de的guān xì关系gèng jiā更加jǐn mì紧密。

This visit is very important and aims to make the relationship between China and Vietnam even closer.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,200 míng200名yuè nán越南qīng shào nián青少年yě也lái dào来到le了zhōng guó中国,cān jiā参加yī cháng一场tè bié特别de的“hóng sè红色yán xué研学zhī之lǚ旅”。

At the same time, 200 Vietnamese teenagers also came to China to take part in a special “red study tour.”

zhè ge这个huó dòng活动shì是xí jìn píng习近平zhǔ xí主席zài在qù nián去年tí chū提出de的。

This activity was proposed by President Xi Jinping last year.

tā他xī wàng希望yuè nán越南de的nián qīng rén年轻人néng能lái dào来到zhōng guó中国,zǒu走yī zǒu一走liǎng两guó国lǎo yī bèi老一辈lǐng dǎo rén领导人céng jīng曾经fèn dòu奋斗guò过de的dì fāng地方。

He hoped that young people from Vietnam would come to China and visit the places where the older generation of leaders from both countries once worked and struggled.

tōng guò通过zhè xiē这些huó dòng活动,nián qīng rén年轻人kě yǐ可以zhēn qiè真切dì地gǎn shòu感受dào到zhōng yuè中越zhī jiān之间“tóng zhì jiā xiōng dì同志加兄弟”de的shēn hòu深厚yǒu yì友谊。

Through these activities, young people can truly feel the deep friendship between China and Vietnam, a friendship of “comrades and brothers.”

zài在guò qù过去de的yī nián一年lǐ里,hěn很duō多yuè nán越南xué shēng学生zǒu jìn走进guǎng zhōu广州、guǎng xī广西hé和chóng qìng重庆děng等dì地。

Over the past year, many Vietnamese students have visited places such as Guangzhou, Guangxi, and Chongqing.

tā men他们cān guān参观le了lì shǐ历史jì niàn guǎn纪念馆,liǎo jiě了解le了hú zhì míng胡志明zhǔ xí主席zài在zhōng guó中国shēng huó生活de的wǎng shì往事。

They visited historical memorial halls and learned about the times when President Ho Chi Minh lived in China.

zài在lǚ tú旅途zhōng中,yuè nán越南qīng nián青年hé和zhōng guó中国qīng nián青年yì qǐ一起chàng gē唱歌、xiě写shū fǎ书法,hái还qīn shǒu亲手bāo包le了jiǎo zi饺子。

During the trip, Vietnamese and Chinese young people sang songs together, practiced calligraphy, and even made dumplings by hand.

yī wèi一位yuè nán越南xué shēng学生shuō说,suī rán虽然yán xué研学de的shí jiān时间hěn很duǎn短,dàn但shōu huò收获de的yǒu yì友谊jiāng将bàn suí伴随tā他yī shēng一生。

One Vietnamese student said that although the study tour was short, the friendship he gained will stay with him for life.

chú le除了huí gù lì shǐ回顾历史,yuè nán越南qīng shào nián青少年hái还cān guān参观le了hé běi河北xióng ān雄安děng等dì地。

In addition to looking back at history, the Vietnamese teenagers also visited places such as Xiong’an in Hebei.

tā men他们kàn dào看到le了xiàn dài huà现代化de的“zhì huì chéng shì智慧城市”hé和zhōng guó中国tuō pín zhì fù脱贫致富de的lì zi例子。

They saw modern “smart cities” and examples of China’s success in lifting people out of poverty.

zhè zhǒng这种“guò qù过去”yǔ与“wèi lái未来”de的jié hé结合,ràng让tā men他们kàn dào看到le了yí gè一个chōng mǎn充满huó lì活力de的zhōng guó中国。

This combination of the “past” and the “future” showed them a vibrant China.

zhōng yuè中越yǒu hǎo友好de的gēn jī根基zài在rén mín人民,wèi lái未来zài在qīng nián青年。

The foundation of China-Vietnam friendship lies in the people, and its future lies in the youth.

zhè这cì次“hóng sè红色yán xué研学zhī之lǚ旅”bù jǐn不仅ràng让nián qīng rén年轻人xué dào学到le了lì shǐ历史zhī shí知识,gèng更zài在tā men他们xīn zhōng心中zhòng xià种下le了yǒu yì友谊de的zhǒng zi种子。

This “red study tour” not only taught young people historical knowledge, but also planted the seeds of friendship in their hearts.

xī wàng希望liǎng guó两国de的nián qīng rén年轻人néng能wò握hǎo好jiē lì bàng接力棒,ràng让zhōng yuè中越yǒu hǎo guān xì友好关系yì zhí一直chuán chéng传承xià qù下去。

It is hoped that the young people of both countries will take up the baton and carry forward China-Vietnam friendship from generation to generation.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.