fàn dì gāng
梵蒂冈
yǔ
与
zhōng guó
中国
de
的
xīn
新
guān xì
关系
The New Relationship Between the Vatican and China
2025nián年 6yuè月 ，lín yùn tuán林运团bèi被rèn mìng任命wèi为fú zhōu福州de的fǔ lǐ zhǔ jiào辅理主教 ，zhè这duì对fàn dì gāng梵蒂冈hé和zhōng guó中国de的guān xì关系hěn很zhòng yào重要 。
In June 2025, Lin Yuntuan was appointed as the auxiliary bishop of Fuzhou, which is very important for the relationship between the Vatican and China.
lín yùn tuán林运团shì是fú jiàn福建rén人 ，tā他zài在 1984nián年chéng wéi成为shén fù神父 ， 2017nián年chéng wéi成为zhǔ jiào主教 。
Lin Yuntuan is from Fujian. He became a priest in 1984 and a bishop in 2017.
tā他zài在fú zhōu福州gōng zuò工作le了hěn很duō nián多年 ，dà jiā大家dōu都hěn很xìn rèn信任tā他 。
He has worked in Fuzhou for many years, and everyone trusts him a lot.
fàn dì gāng梵蒂冈hé和zhōng guó中国yǒu有yí gè一个tè bié特别de的xié yì协议 ，shuāng fāng双方yì qǐ一起jué dìng决定zhǔ jiào主教de的rén xuǎn人选 。
The Vatican and China have a special agreement where both sides decide together on the selection of bishops.
fú zhōu福州lí离tái wān台湾hěn很jìn近 ，hěn很duō多tái wān台湾rén人yǒu有fú jiàn福建de的jiā rén家人 。
Fuzhou is very close to Taiwan, and many Taiwanese people have family in Fujian.
lín林yùn tuán运团de的rèn mìng任命ràng让liǎng àn两岸de的tiān zhǔ jiào天主教yǒu有le了xīn新de的lián xì联系 。
Lin Yuntuan's appointment has created new connections for Catholics across the Taiwan Strait.
suī rán虽然fàn dì gāng梵蒂冈hé和tái wān台湾yǒu有zhèng shì正式guān xì关系 ，dàn但yě也hé和zhōng guó中国bǎo chí保持duì huà对话 。
Although the Vatican has formal relations with Taiwan, it also maintains dialogue with China.
fàn dì gāng梵蒂冈xī wàng希望yòng用nài xīn耐心hé和duì huà对话lái来jiě jué解决wèn tí问题 ，bù不xiàng像yǒu xiē有些guó jiā国家yòng用wǔ lì武力 。
The Vatican hopes to solve problems with patience and dialogue, unlike some countries that use force.
lín yùn tuán林运团de的rèn mìng任命ràng让dà jiā大家kàn dào看到hé píng和平hé和hé zuò合作de的xī wàng希望 。
Lin Yuntuan's appointment gives everyone hope for peace and cooperation.