néng yuán
能源
jiù shì
就是
lì liàng
力量
:
quán qiú
全球
néng yuán
能源
zhuǎn xíng
转型
de
的
xīn
新
dì yuán zhèng zhì
地缘政治

Energy is Power: The New Geopolitics of Global Energy Transition
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界zhèng zài正在cóng从shí yóu石油、méi煤děng等huà shí化石néng yuán能源,màn màn慢慢zǒu xiàng走向diàn lì电力hé和kě可zài shēng néng yuán再生能源,bǐ rú比如tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能。

The world is gradually shifting from fossil fuels like oil and coal to electricity and renewable energy, such as solar and wind power.

zhè这bù不zhǐ shì只是jì shù技术biàn huà变化,yě也huì会gǎi biàn改变guó jiā国家zhī jiān之间de的lì liàng力量。

This is not just a technological change; it will also alter the balance of power between countries.

guò qù过去yì bǎi duō nián一百多年,shí yóu石油fēi cháng非常zhòng yào重要,hěn很duō多jiāo tōng交通、gōng yè工业hé和jūn duì军队dōu都lí bù kāi离不开tā它。

For more than a hundred years, oil has been very important; many transportation, industries, and militaries depend on it.

xiàn zài现在,diàn dòng chē电动车、diàn wǎng电网、dà大diàn chí电池hé和qīng jié清洁néng yuán能源fā zhǎn发展hěn很kuài快,shì jiè世界duì对diàn电de的xū yào需要yuè lái yuè越来越duō多。

Now, electric vehicles, power grids, large batteries, and clean energy are developing rapidly, and the world's demand for electricity is increasing.

kě shì可是,néng yuán能源jìng zhēng竞争méi yǒu没有jié shù结束,zhǐ shì只是huàn换le了xīn新fāng xiàng方向。

However, the energy competition has not ended; it has just taken a new direction.

shuí谁néng能kòng zhì控制lǐ锂、tóng铜、niè镍hé和xī tǔ稀土děng等zhòng yào重要kuàng chǎn矿产,shuí谁néng能jiàn shè建设gèng更hǎo好de的diàn wǎng电网、chǔ储néng能xì tǒng系统hé和xīn新néng yuán能源gōng chǎng工厂,shuí谁jiù就gèng更yǒu有yōu shì优势。

Whoever controls important minerals like lithium, copper, nickel, and rare earths, and who can build better power grids, energy storage systems, and new energy factories, will have an advantage.

měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都zài在dà lì大力fā zhǎn发展zhè xiē这些xīn jì shù新技术,jìng zhēng竞争yě也yuè lái yuè越来越míng xiǎn明显。

Both the United States and China are vigorously developing these new technologies, and the competition is becoming more apparent.

lì shǐ历史gào sù告诉wǒ men我们,měi每yī cì一次néng yuán能源biàn huà变化,dōu都huì会dài lái带来xīn新de的jīng jì经济jī huì机会hé和xīn新de的guó jì国际guān xì关系。

History tells us that every energy transition brings new economic opportunities and new international relations.

wèi lái未来,zhǎng wò掌握xīn新néng yuán能源、guān jiàn关键zī yuán资源hé和zhòng yào重要jī chǔ shè shī基础设施de的guó jiā国家,kě néng可能huì会zài在shì jiè世界shàng上gèng更yǒu有yǐng xiǎng lì影响力。

In the future, countries that master new energy, key resources, and important infrastructure may have greater influence in the world.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.