měi guó
美国
zhǐ zé
指责
yuè zhī àn miàn
月之暗面
bù dàng
不当
shǐ yòng
使用
rén gōng zhì néng
人工智能
jì shù
技术
The U.S. Accuses Moonshot AI of Improper Use of Artificial Intelligence Technology
měi guó 美国 guān yuán 官员 zhǐ zé 指责 zhōng guó 中国 rén gōng zhì néng 人工智能 gōng sī 公司 “ yuè zhī àn miàn 月之暗面 ” zài 在 méi yǒu 没有 dé dào 得到 yǔn xǔ 允许 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 ， ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 xiǎo 小 mó xíng 模型 xué xí 学习 měi guó 美国 gōng sī 公司 de 的 dà 大 mó xíng 模型 ， yòng lái 用来 kāi fā 开发 xīn 新 xì tǒng 系统 。
U.S. officials accused the Chinese AI company Moonshot AI of training its smaller model on large models from U.S. companies without permission, in order to develop a new system.
zhè zhǒng 这种 xùn liàn 训练 fāng fǎ 方法 jiào 叫 “ zhēng liú 蒸馏 ” ， kě yǐ 可以 yòng 用 jiào dī 较低 de 的 chéng běn 成本 tí gāo 提高 mó xíng 模型 néng lì 能力 。
This training method is called "distillation," and it can improve a model’s capabilities at a lower cost.
měi guó 美国 guān yuán 官员 hái 还 shuō 说 ， yuè zhī àn miàn 月之暗面 kě néng 可能 zài 在 tài guó 泰国 shǐ yòng 使用 le 了 yīng wěi dá 英伟达 de 的 xiān jìn 先进 xīn piàn 芯片 。
U.S. officials also said that Moonshot AI may have used Nvidia’s advanced chips in Thailand.
àn zhào 按照 měi guó 美国 de 的 chū kǒu 出口 guī dìng 规定 ， zhè 这 lèi 类 xīn piàn 芯片 bù néng 不能 mài 卖 dào 到 zhōng guó 中国 。
Under U.S. export rules, such chips cannot be sold to China.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 zhèng 正 kǎo lǜ 考虑 bǎ 把 yuè zhī àn miàn 月之暗面 liè rù 列入 mào yì 贸易 hēi míng dān 黑名单 ， bìng 并 kě néng 可能 jìn xíng 进行 zhì cái 制裁 。
The U.S. government is considering putting Moonshot AI on a trade blacklist and may also impose sanctions.
zhōng guó 中国 wài jiāo bù 外交部 huí yìng 回应 shuō 说 ， zhōng fāng 中方 fǎn duì 反对 bǎ 把 kē jì 科技 hé 和 mào yì 贸易 wèn tí 问题 biàn chéng 变成 zhèng zhì 政治 gōng jù 工具 ， rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 huì 会 yǐng xiǎng 影响 quán qiú 全球 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 fā zhǎn 发展 。
China’s Foreign Ministry responded that China opposes turning science, technology, and trade issues into political tools, saying this would affect the global development of artificial intelligence.
yuè zhī àn miàn 月之暗面 zuì jìn 最近 fā bù 发布 le 了 xīn 新 mó xíng 模型 ， bìng chēng 并称 tā 它 shì 是 cān shù 参数 hěn 很 duō 多 de 的 kāi yuán 开源 rén gōng zhì néng 人工智能 xì tǒng 系统 。
Moonshot AI recently released a new model and said it is an open-source AI system with a very large number of parameters.
cè shì 测试 xiǎn shì 显示 ， tā 它 yǔ 与 yī xiē 一些 měi guó 美国 xiān jìn 先进 mó xíng 模型 de 的 chā jù 差距 yǐ jīng 已经 biàn xiǎo 变小 。
Tests show that the gap between it and some advanced U.S. models has narrowed.
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 biǎo shì 表示 ， xí jìn píng 习近平 fǎng měi 访美 shí 时 ， shuāng fāng 双方 jiāng 将 tǎo lùn 讨论 rén gōng zhì néng 人工智能 wèn tí 问题 。
U.S. President Trump said that when Xi Jinping visits the United States, the two sides will discuss artificial intelligence.
· · ·
Share
By 林枫 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted